Views

- "Nós Pareciamos Gigantes"

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

We Looked Like Giants

God bless the daylight, the sugary smell of springtime
Remembering when you were mine
In a still suburban town

When every thursday i'd break those mountain passes
And you'd skip your early classes
And we'd learn how our bodies worked.

God damn the black night with all it's foul temptation
I become what i always hated
When i was with you then

We looked like giants in the back of my grey subcompact
Fumbling to make contact
As the others slept inside

And together there
In a shroud of frost, the mountain air
Began to pass from every pane of weathered glass
And i held you closer than anyone would ever get

Do you remember the JAMC?
And reading aloud from magazines
I don't know about you but i swear on my name they could smell it on me
I've never been too good with secrets.
No...

And together there
In a shroud of frost and mountain air
Began to pass through every pane of weathered glass
And i held you closer...

"Nós Pareciamos Gigantes"

Deus abençôe a luz do dia, o doce cheiro da primavera
Me fazendo lembrar de quando você era minha
Numa cidade, até então suburbana

Quando toda quinta-feira eu percorria as trilhas nas montanhas
Você perdia as primeiras aulas
E nós aprendiamos como nossos corpos funcionam

Deus amaldiçoe a noite escura, com todas as suas tentações
Eu me tornei o que sempre odiei
Quando estava com você

Nós pareciamos gigantes atrás da minha kitinete cinza
Nos tocando para manter contato
Enquanto os outros estavam dormindo lá dentro

E juntos lá
num abrigo contra o frio e o ar da montanha
Que começou a passar através de todo vidro contra tempestade
E eu te segurei mais perto do que qualquer outro chegaria

Você se lembra do JAMC?
De nós lendo as revistas em voz alta
Eu não sei você, mas eu juro pelo meu nome
Podem ver no meu rosto
Eu nunca fui muito bom com segredos
Não...

E juntos lá
num abrigo contra o frio e o ar da montanha
Que começou a passar através de todo vidro contra tempestade
E eu te segurei mais perto...

Letras