Alanis Morissette - Rezo Pela Paz

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Pray For Peace

I pray for peace.
They require me to kick into high gear.
We may as well have our Ph.D.'s.
Might we compose
Was never taken into account.

I pray they let out or talk it out.
She would give me a wink across the room.
I would've made a really good lawyer.
I had a really good strategy
For putting things back on the wall of the world.

Thank God it was the goddamned wall.
I would have to hide all my valuables.
Who would calm my mother down?
Who would calm me down once I talked her through it?

My mother and I were the official peacemakers.
It was a full-time job.
I would send my mother directly to bed, yeah
Don't collect 200.
We'd talk about it till 5 A.M.
When I'd come visiting her 5 years later.

We would pray for peace.
It was most comfortable and familiar

Rezo Pela Paz

Eu rezo pela paz
Eles me pedem para chutar numa grande altura
Nós podemos assim que tivermos nossos Phd's
Podemos compor o que nunca foi levado em conta

Eu oro para que eles nos deixem sair ou nos deixe falar abertamente
Ela piscaria para mim ao longo da sala
Eu teria dado(sido) realmente uma ótima advogada
Eu tinha uma realmente boa estratégia para colocar as coisas de volta no muro da casa

Obrigado Deus era o maldito muro de Deus
Eu teria que esconder todos meus valores
Quem acalmaria minha mãe?
Quem *me* acalmaria uma vez eu disse a ela para se acalmar?

Minha mãe e eu éramos as oficiais espalhadoras de paz
Era um trabalho de período integral
Eu enviaria minha diretamente para a cama, para não juntar 200?
Nós conversaríamos sobre isso ate as 5 da manhã quando eu viria visitá-la 5 anos depois

Nós deveríamos rezar pela paz
Era muito mais confortável e familiar