Alanis Morissette - Orquídea
Orchid
Me and my helmet
Such an unconventional kid
All intense and kinetic
At best tolerated from afar
Not yet arrested
And by that I mean betrothed
Though a start I am newly courted
I've just not been trusted with alters
I'm a sweet piece of work
Well-intentioned, yet disturbed
Wrongly labeled and under-fed
Treated like a rose as an orchid
My friends, as they weigh in
Get understandably protective
They have a hard time being objective
So inside we cancel each other out
I'm a sweet piece of work
Well-intentioned and unloved
Unlabeled and misunderstood
Treated like a rose as an orchid
You've brought water to me
Making sure my bloom rebounds
You know best of what my special care allows
So I've lived in my blind spot
Thought myself usual when I'm not
And your garden is a nice spot
As long as it is brave and where you are
For this sweet piece of work
High maintenance and deserted
I've been different and deserving
Treated like a rose as an orchid
Sweet piece of work
Overwhelmed, unobserved
I've been bowed down to, but so misread
Treated like a rose as an orchid
Orquídea
Eu e minha sépala
Como uma criança inconveniente
Intensa e ativa
Melhor ser tolerada à distância
Ainda não capturada
Por aquele que entendo como noivo
Mesmo que seja cortejada com frequência
Não tenho confiado muito em altares
Eu sou um doce trabalho inacabado
Bem intencionada, ainda perturbada
Injustamente rotulada e subnutrida
Tratada como uma rosa, quando sou uma orquídea
Meus amigos, como eles se importam
São protetores compreensíveis
Eles têm uma dificuldade de ser objetivos
Então nos cancelamos mutuamente
Eu sou um doce trabalho inacabado
Bem intencionada e impopular
Imponderável e mal compreendida
Tratada como uma rosa, quando sou uma orquídea
Você trouxe água para mim
Verificando se vou florescer
Você sabe que isso é o melhor dos cuidados especiais
Tenho vivido num lugar esquecido
Me achando comum quando não sou
E seu jardim é um lugar agradável
Já que é lindo, e é onde você está
Por este doce trabalho inacabado
Bem preservado e abandonado
Tenho sido diferente e merecedora
Tratada como uma rosa, quando sou uma orquídea
Doce trabalho inacabado
Dominada, despercebida
Estive torta e mal interpretada
Tratada como uma rosa, quando sou uma orquídea
Letras Alanis Morissette