Aimee Mann

Views

Aimee Mann - Lost in space (Tradução)

 

Lost in space

Lost In Space
A bubble drifting
Into a place
Where planets shift and
The moon's erased
Its features lift in the glare

But I'm the stuff
Of Happy endings
Though mostly bluff
Belief suspending
But close enough
For just pretending to care

And I'm pretending to care
When I'm not even there
Gone, but I don't know where

Well, she's the face
And I'm the double
Who keeps the pace
And clears the rubble
And, Lost In Space,
Fills up the bubble with air

By just pretending to care
Like I'm not even there
Gone, but I don't know where

You split like a cell
And then cannot tell
The line from its parallel

So baby, beware
I'm just pretending to care
Like I'm not even there
Gone, but I don't know where
Gone, but I don't know where
Gone, but I don't know where

Lost in space (Tradução)

Perdida no espaço
Uma bolha sendo levada
Para dentro de um lugar
Onde os planetas se deslocam
E a lua foi apagada
Seus traços se elevam na claridade

Mas eu sou as coisas
Dos finais felizes
Apesar da maior parte das vezes blefar
Suspendendo a fé
Mas perto o suficiente
Para apenas fingir me importar

E eu estou fingindo me importar
Quando eu sequer estou lá
Fui, mas eu não sei para onde

Bem, ela é a face
E eu sou a cópia
Que mantém o ritmo
E limpa o entulho
E, perdida no espaço,
Enche a bolha de ar

Mas eu estou apenas fingindo me importar
Como se nem estivesse lá
Fui, mas eu não sei pra onde

Você se divide como uma célula
E então não pode dizer
A linha desse paralelo

Então, querido, tome cuidado
Eu estou apenas fingindo me importar
Como se eu nem estivesse lá
Fui, mas eu não sei pra onde
Fui, mas eu não sei pra onde
Fui, mas eu não sei pra onde