Vision of Escaflowne

Views

Vision of Escaflowne - Yakusoku wa Iranai - Tema Abertura (Tradução)

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Yakusoku wa Iranai - Tema Abertura

Nee aishitara daremo ga
Konna kodoku ni naru no?
Nee kurayami yori mo fukai kurushimi
Dakishimeteru no?

Nani mo kamo ga futari kagayaku tame
Kitto

Kimi o kimi o aishiteru
Kokoro de mitsumete iru
Kimi o kimi o shinjiteru
Samui yoru mo

Instrumental

Nee koi shite mo dare ni mo itsuka
Owari ga kuru no?
Nee aozora yori mo sunda
Tokimeki sutete shimau no?

Kisetsu kawaru no kaze
Michi o hashiru zutto

Kimi o kimi o aishiteru
Kokoro de mitsumete iru
Kimi o kimi o shinjiteru
Samui yoru mo

Funky instrumental

Tatoe ashita nakushite mo
Anata o ushinatte mo
Dekiru kagiri no egao de kayagakitai

Namida de ima yobi kakeru
Yakusoku nado iranai
Kimi ga kureta taisetsu na tsuyosa dakara

Nitomi de ima yobi kakeru
Yakusoku nado iranai
Hitomi de ima te o nobasu
Samui yoru mo

Yakusoku wa Iranai - Tema Abertura (Tradução)

Diga, se você ama.
Alguém poderia vir a sofrer tal solidão?
Diga, o sofrimento até mais profundo que
a noite escura estará te segurando?
Tudo está lá para duas pessoas.
Para que eles possam brilhar.
Certamente.

É você, é você quem eu amo.
Contemplando constantemente com meu coração.
É você, é você em que eu acredito.
Até mesmo na noite fria.

Diga, até mesmo apaixonados,
Poderia o fim vir um dia para qualquer um de nós?
Diga, uma batida de coração até mais clara que
o céu azul pode ser abandonada completamente?
Correndo pelo caminho do vento das mudanças de estações até o fim.

É você, é você quem eu amo.
Contemplando constantemente com meu coração.
É você, é você em quem eu acredito.
Até mesmo na noite fria.

Até mesmo se o amanhã tivesse que ser perdido
E eu te perder também
Enquanto for possível, eu quero brilhar com alegria que puder.

Agora, com minhas lágrimas, eu peço a você,
Eu não preciso de nada como uma promessa
Porque você me deu muita força

Agora, com meus olhos, eu peço a você.
Eu não preciso de nada como uma promessa
Agora, com meus olhos, eu estendo uma mão a você.
Até mesmo na noite fria.