Ueto Aya - A Força do Sonho

 

Os paragrafos da tradução não estão sincronizados com a letra original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Yume no CHIKARA

Sono yume wo kanae tai
Tatta hitori no jibun no tame ni
"Akirame nai" sono kotoba ga
Ikiru toiu kachi ni kawaru

Tooku kagayaku
Kasukana hikari tayori ni
Kurayami no naka wo samayoi nagara
Dare mo ga mirai wo sagashiteru
Dakedo wasure naide
Nagareru namida wo
Wakachi aeru tomo ga iru koto wo

Sono yume wo kanae tai
Nido to kaeranu taisetsu na hibi
"Akirame nai" sono kotoba ga
Ikiru toiu kachi ni kawaru

Nayan de itatte
Nani ni mo hajimara nai sa
Michibata ni sai ta na mo naki hana no
Tsuyoi inochi ni kokoro utare
Dakara make naide
Asu ni tachi mukaou
Ano hi no kuyashisa bane ni shite

Sono yume wo kanae tai
Tsuyoku shinji te aruite yukou
"Akirame nai" sono kotoba ga
Ikiru toiu kachi ni kawaru

Shiawase nante kokoro no mochi you dakara
Ameagari... sora ni kakaru niji no you ni
Itsumo hohoemi wo wasurezu ni
Sono yume wo kanae tai
Tooku kagayaku hoshi ni chikau yo
Meguru kisetsu sorezore no
Ikiru chikara wo shinji you

Haru no mebae natsu no hizashi
Nanige nai hibi sono subete ga
Aki no ame mo fuyu no kaze mo
Ikiru chikara ni kaete kureru

Kono yume wo kanae tai
Tatta hitori no jibun no tame ni
"Akirame nai" sono kotoba ga
Ikiru toiu kachi wo kaeru
Chiisana yume mo itsuka kitto
Ikiru toiu kachi ni kawaru


A Força do Sonho

Quero realizar esse sonho
Por alguém solitário como você
Se a palavra "Não desistir"
Existir tudo se tornaria em vitória

Brilhando bem longe
Teria confiança em um brilho fraco
Sem me perder em meio a escuridão
Qualquer um estaria procurando pelo futuro
Mas não se esuqeça
Para as lágrimas que derrama
Sempre existira um amigo para dividi-las

Quero realizar esse sonho
Nesses nossos insubstituíveis queridos dias
Se a palavra "Não desistir"
Existir tudo se tornaria em vitória

Dizia que estava sofrendo
Nada teria um começo
Nem mesmo o choro da flor que floresce na beira da estrada
Seja tocado no coração pel a força da vida
Portanto, não desista
Vamos enfrentar o amanhã
Faça o arrependimento daquele dia seu trampolim

Quero realizar esse sonho
Vamos seguir com firmeza
Se a palavra "Não desistir"
Existir tudo se tornaria em vitória

A felicidade é uma coisa do coração, portanto
Suba... como o arco-íris que atinge o céu
Nunva esqueça do sorriso

Quero realizar esse sonho
Chegaria perto da estrela que brilha longe
Cada a estação do ano passa
Vamos acreditar na força que vive

A renovação da primavera, a poesia do verão
Sem intenção alguma todos os dias
A chuva do outono e o vento do inverno
Renovariam as forças quantas vezes fosse

Quero realizar esse sonho
Por alguém solitário como você
Se a palavra "Não desistir"
Existir tudo se tornaria em vitória
Certamente um pequeno sonho
Tornaria tudo em vitória