Tim Buckley

Views

Tim Buckley - Once I Was (Tradução)

 

Once I Was

Once I was a soldier
And I fought on foreign sands for you
Once I was a hunter
And I brought home fresh meat for you
Once I was a lover
And I searched behind your eyes for you
Soon there'll be another
To tell you I was just a lie

And sometimes I wonder
Just for a while
Will you remember me?

And though you have forgotten
All of our rubbish dreams
I find myself searching
Through the ashes of our ruins
All the days when we smiled
And the hours I ran wild
With the magic of our eyes
And the silence of our words

Sometimes I wonder
Just for a while
Will you ever remember me?
Ever remember me?

Once I Was (Tradução)

Quando eu era um soldado
E eu lutei em areias estrangeiras por você
Quando eu era um caçador
E eu trouxe para casa carne fresca para você
Quando eu era um amante
E eu procurava por trás de seus olhos por você
Em breve haverá uma outra
Para lhe dizer que era apenas uma mentira

E às vezes eu pergunto
Só por um tempo
Será que você lembra de mim?

E mesmo você tendo esquecido
Todos os nossos sonhos no lixo
Encontro-me procurando
Através das cinzas da nossa ruínas
Todos os dias quando nós riamos
E a hora Corri selvagem
Com a magia dos nossos olhos
E o silêncio das nossas palavras

Às vezes eu pergunto
Só por um tempo
Será que você nunca lembrara de mim?
Nunca se lembra de mim?