Theatre Of Tragedy

Views

Theatre Of Tragedy - AngéLique (Tradução)

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

AngéLique

Thou dawdl'd not bringing me fro Æther to Nether
Still duringly cling I on to, to this heather
Dew-scentéd blossom, thou wast pristine
The sweven of thee ne'er will I cede, my colleen

Drat this creature of memories ill
Foolhardy and fey I may be, yet him I shall quell

'Vaunt devil tyne
Wadst thou wane fore'ermae
Daunt sinsyne thence
Ta'en as a dint, Angélique?

Perforce and grinningly shall I maim in the vie
Alas dastard hanging by the noose die

'Vaunt devil tyne
Wadst thou wane fore'ermae
Daunt sinsyne thence
Ta'en as a dint, Angélique?

'Come not wont to this uncouth devil
Lest to a devil thou wilt translate, my angel

'Vaunt devil tyne
Wadst thou wane fore'ermae
Daunt sinsyne thence
Ta'en as a dint, Angélique?
'Vaunt (vaunt) devil tyne (devil tyne)
Wadst thou wane (wadst thou wane) fore'ermae (fore'ermae)
Daunt (daunt) sinsyne thence (sinsyne thence)
Ta'en as a dint (ta'en as a dint), Angélique (Angélique)?
'Vaunt (vaunt) devil tyne (devil tyne)
Wadst thou wane (wadst thou wane) fore'ermae (fore'ermae)
Daunt (daunt) sinsyne thence (sinsyne thence)
Ta'en as a dint (ta'en as a dint), Angélique (Angélique)?

AngéLique (Tradução)

Tu não perdeste tempo trazendo-me do céu para o inferno
Mas ainda agarro-me fortemente a este pagão
Orvalho perfumado floresce; tu foste imaculada.
Nunca cederei seus sonhos, minha donzela.
- demoníacas estas criaturas das más lembranças,
Posso até estar enganado e prestes a morrer, porem devo assassiná-lo.

Cripta - na qual perdeu o mal
Tu declinas próximo aos pilares de mármore
Assustada - desde aquela época,
Aprisionada como uma força, Angélique?

Necessariamente mutilo sorridente ao curso do combate -
Ai de mim flechado! - morro pendurado à forca

Cripta - na qual perdeu o mal
Tu declinas próximo aos pilares de mármore
Assustada - desde aquela época,
Aprisionada como uma força, Angélique?

Não é acostumada à este desconhecido Diabo!,
A menos que possa a converter... Meu Anjo.

Cripta - na qual perdeu o mal
Tu declinas próximo aos pilares de mármore
Assustada - desde aquela época,
Aprisionada como uma força, Angélique?