So Nyeo Shi Dae

Views

So Nyeo Shi Dae - Querida mãe

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Dear Mom

Oneureun waenji himdeulgo jichyeo
Begaereul kkeureo aneun chae honja bangane nama
Jeonhwagil manjijakkeorineun naye maeumi
Waenji oneulttara weroun geojyo

Gapjagi ullin jeonhwaye nolla, ah~
Bap meogeonneunji geokjeonghaneun eomma moksoriga
Gwichanke deullyeotteon geu mari onereun dareun geol
Itgo isseotteon yaksokdeuri tteo ollayo

Maeumi yeppeun sarami dwelgeyo
Nameul meonjeo saenggakhaneun saram dwelgeyo
Eommaye sarange baramdeureun jikyeo galgeyo
Nawa kkumeurhamkke nanudeon
Nae meoril bitgyeo judeon eommaga saenggangna

Ttaeron jalmottwen seontaekdeullo apahaetjiman
Amu mal eobshi dwieseo jikyeobwa jusyeotjyo
Seontulgo eorin aijiman ijen al geot gatayo
Eommaye joyonghan gidoye ulmireul

Maeumi yeppeun sarami dwelgeyo (Ooh~)
Nameul meonjeo saenggakhaneun saram dwelgeyo
Eommaye sarange baramdeureun jikyeo galgeyo
Nawa kkumeurhamkke nanudeon
Nae meoril bitgyeo judeon eommaga saenggangna

Eotteokhajyo ajik jageun nae mami
Eommaye soneul noheumyeon
Honja jal hal su isseulji
Ajik bujokhan geot gata nan duryeoun geolyo~

Jihyeroun eommaye ttal dwelgeyo (Naege yonggireul jwoyo)
Eodilgado jarangseureon ttari dwelgeyo (Oh~)
(You've been there for me)
Eommaye sarange baramdeureun jikyeo galgeyo
Haneobshi boyeo jun sarangmankeum
Ttaseuhan mameul gajilgeyo
Sujubeo jaju pyohyeon mot haetjyo, oh whoa~
Eomma jeongmallo saranghaeyo



















Querida mãe

[Seohyun]
Por alguma razão,estou triste e cansada
Sozinha no meu quarto,abraçando uma almofada

[Jessica]
Tocando meu telefone,meu coração está
Por algum motivo,solitário hoje

[Sunny]
Assustada pelo toque repentino do meu telefone
A voz preocupada da minha mãe perguntando se eu ja comi

[Taeyon]
Essas palavras normalmente irritantes são diferentes hoje
Promessas esquecidas estão sendo relembradas

[All]
Eu vou me tornar uma pessoa com um belo coração
Me tornar alguém independente

[Tiffany]
Vou proteger as expectativas do amor de mãe

[Yoona]
Irei pensar na mãe que compartilhou meus sonhos e penteou meu cabelo

[Yoona,Jessica]
Acho que fiz serem dolorosas,as escolhas erradas

[Yuri]
Que você assistiu silenciosamente por trás de mim

[Tiffany]
Ainda era jovem e inocente,e não conseguia entender.Acho que entendo agora,os significados por trás das suas preces silenciosas

[All]
Eu vou me tornar uma pessoa com um belo coração
Me tornar alguém independente

[Taeyon]
Vou proteger as expectativas do amor de mãe

[Hyoyeon]
Irei pensar na mãe que compartilhou meus sonhos e penteou meu cabelo

[Hyoeyon,Sunny]
Irei pensar na mãe que compartilhou meus sonhos e penteou meu cabelo

[Jessica]
O que eu faço?Meu coração ainda pequeno

[Seohyun]
Eu vou fazer certo sem segurar a mão da mamãe?

[Taeyon]
Tenho medo porque ainda erro muito

[All]
Eu vou ser a filha de que a mãe vai ter orgulho

[Taeyon]
Confie em mim

[All]
Eu vou ser uma ótima filha

[Jessica]
Aonde quer que eu vá. Vou proteger as expecativas do amor de mãe

[Sooyoug]
Vou proteger as expecativas do amor de mãe

[Taeyon]
Vou ter um coração tão bom como o amor incodicional que você me deu

[Tiffany]
Eu era tímida e não pude me expressar

[Seohyun]
Mamãe,eu te amo de verdade