Sinead O'Connor - No Man's Woman (Tradução)
No Man's Woman
I don't wanna be no man's woman
It don't make me happy this mantrolling
thing that you got for me so I become
no man's woman
I don't wanna be no man's woman
I've other work I want to get done
I haven't travelled this far to become
no man's woman
no man's woman
Cuz I'm tired of it
and I'm so scared of it
that I'll never trust again
cuz a man can fake you
take your soul and make you
miserable in so much pain
My friends think I'm alone but I've got secrets
I don't tell everything about the love I get
I got a lovin' man but he's a spirit
He never does me harm never treats me bad
He'd never takes away all the love he has
and I'm forgiven oh a million times
I'm never tired of it
and I'm not scared of it
cuz it doesn't cause me pain
Like a man can fake you
take your soul and make you
never be yourself again
I never wanna be no man's woman
I only wanna be my own woman
I haven't travelled this far to become
no man's woman (x3)
No Man's Woman (Tradução)
No Man's Woman
(A mulher de qualquer um)
Eu não quero ser a mulher de qualquer um
Não me faz feliz esta coisa machista que você quis pra mim que acabaria me tornando
a mulher de qualquer um
Eu não quero ser a mulher de qualquer um
Tenho outras tarefas que eu quero terminar
Não cheguei tão longe para me tornar
a mulher de qualquer um
a mulher de qualquer um
Porque eu estou cansada disso
E também estou tão assustada
Que jamais confiarei novamente
Porque um homem pode iludir você
Tomar sua alma e lhe fazer infeliz
em meio à muita dor.
Meus amigos pensam que estou sozinha, mas eu tenho segredos
Eu não digo nada sobre o amor que eu tenho
Eu tenho o amor de um homem, mas ele é um espírito
Ele nunca me ofende, nunca me trata mal
Ele nunca afastaria todo o amor que ele tem
E eu serei perdoada um milhão de vezes
Eu nunca estou cansada disso
E também não estou assustada
Porque isso não me causa dor
Como um homem pode lhe iludir
Tomar sua alma e fazer você
Jamais ser a mesma novamente.
Eu nunca quero ser a mulher de qualquer um
Eu apenas quero ser minha própria mulher
Não cheguei tão longe para me tornar
A mulher de qualquer um
Letras Sinead O'Connor