Shiina Ringo - Riqueza Supérflua
Ariamaru Tomi
Bokura ga te ni shiteiru tomi wa mienai yo
Karera wa ubaenai shi kowasu koto mo nai
Sekai wa tada netamu bakkari
Moshimo karera ga kimi no nanika o nusunda to shite
Sore wa kudaranai mono da yo
Kaeshite morau made mo nai hazu
Naze nara kachi wa inochi ni shitagatte tsuiteiru
Karera ga te ni shiteiru tomi wa kaeru n da
Bokura wa kazoenai shi nakusu koto mo nai
Sekai wa mada fukou datte sa
Moshimo kimi ga karera no kotoba ni nageita to shite
Sore wa tsumaranai koto da yo
Namida nagasu made mo nai hazu
Naze nara itsumo kotoba wa uso o harandeiru
Kimi no kage ga yureteiru
Kyou kagiri aeru hidokei
Itsumo no natsu ga sugu soko ni aru akashi
Kimi no yorokobu mono wa ariamaru hodo ni aru
Subete kimi no mono
Egao o misete
Moshimo karera ga kimi no nanika o nusunda to shite
Sore wa kudaranai mono da yo
Kaeshite morau made mo nai hazu
Naze nara kachi wa inochi ni shitagatte tsuiteiru
Hora ne kimi ni wa tomi ga afureteiru
Riqueza Supérflua
Não podemos ver a riqueza que temos
Isso não pode acabar nem mudar
No mundo só há inveja
Se por exemplo te roubam qualquer coisa
E isso é algo que nem sequer tem valor para você
E não sente a necessidade de recuperá-lo
Isso é porque o valor de cada um nasce consigo mesmo
Nada pode comprar o valor de si mesmo
Isso não se pode contar nem perder
No mundo ainda há muita infelicidade ne?
Se por exemplo você fica triste por causa das palavras dos outros,
Isso fará com que nunca se cansem de te amolar
Você não deveria nem sequer derramar lágrimas
Porque essas palavras estão cheias de mentira
Sua sombra se movendo
Um relógio de sol que consultei hoje
A prova de que o verão sempre está aí perto
E ainda que as coisas com que você disfruta sejam supérfluas
Tudo é seu
Mostre um sorriso
Se por exemplo te roubam qualquer coisa
E isso é algo que nem sequer tem valor para você
E não sente a necessidade de recuperá-lo
Isso é porque o valor de cada um nasce consigo mesmo
Ei, olha para você mesmo, a riqueza transborda em você
Letras Shiina Ringo