Shiina Ringo - Oiran
Oiran
I know i don't quite measure up against you
The whole context in which we met was innocent
Your charming ways deserve the blame for our time
It wasn't me who led； your words spoke confidence
One long day it came with a rush
We've tied ourselves up together, but the knot is loose
I adore the way your face breaks out into a smile
Like a flower in spring that blooms to life so radiant
I can't forget your lush sweet lips that kiss me
How many are the men charmed by your elegance?
Whom have you worked this magic on before?
Let it be only me forever since i want it more
Give it only to me please
So smile, come put your lips right next to mine
Moonlight showers down on you like flower blossoms
Come on right now, lay down with me and sing lullabies
Somehow let me live this dream with you, endlessly
You're quick and bright, so pacify my complaints
You hide your thoughts and shroud yourself in mystery
You've never learned what deep inside i'm craving
What you learned against my shoulder i did notice it
When did you make a hole inside of me?
Trapped in this room, suffocating in your niceties
I'm losing my mind to more fits of jealousy
Now cry, come put your lips right next to mine
High tide, i'm swimming in a sea of your tears
Come on right now, no need to treat me nice anymore
Somehow i want to hide myself somewhere away from you
Oiran
Eu sei que não tenho chances contra você
O contexto no qual nos conhecemos era inocente
Seu jeito charmoso merece a culpa por tudo
Não fui eu, suas palavras eram confidentes
Um longo dia, passou muito rápido
Nós nos amarramos, mas o laço está solto
Adoro o jeito que seu rosto se abre em um sorriso
Como uma flor na primavera, se abrindo para a vida, tão radiante
Não consigo esquecer seus lábios luxuriosos e doces que me beijaram
Quantos são os homens que se encantaram por sua elegância?
Em quem você jogou essa mágica antes?
Que seja somente á mim, para sempre, já que eu quero mais
Dê apenas para mim
Então sorria, venha colocar seus lábios perto dos meus
O luar te banha como uma flor
Venha agora, deite-se comigo e cante canções de ninar
De algum modo, deixe-me viver este sonho com você, sem fim
Você é rápida e esperta, então acalme minhas reclamações
Você esconde seus pensamentos e se protege em seu mistério
Você nunca soube o que dentro de mim me corroía
O que você colocou em meus ombros, eu não percebi
Quando foi que você abriu esse buraco dentro de mim?
Preso neste quarto, sufocando em sua beleza
Estou perdendo a cabeça para os ciúmes
Agora chore, venha colocar seus lábios perto dos meus
Maré alta, estou nadando no oceano de suas lágrimas
Venha agora, não precisa me tratar bem mais
De algum modo, eu quero me esconder bem longe de você.
Letras Shiina Ringo