Sea Oleena - Leite

 

Milk

Thick-skinned chameleon
Climbs the curtains hanging on the wall;
The only living ghost to grace the hall.

Meanwhile on the battlefield,
Another soldier boldly bites his tongue;
The only noble thing he's ever done.

Step one: wake up,
Now open your eyes,
Now float to the window,
Open the blinds,
Now nevermind
The cold shiver on your over-exposed spine
Still lying on the bed where you left it,
Soaking up the sleep from the mattress.

And that's it;
Feel your way to the kitchen,
Bring the milk to a simmer,
Spill the sugar on the surface of the counter,
Thin-skinned calcium sipper

Leite

Camaleão de pele grossa
Escala a cortina pendurada na parede;
O único fantasma vivo para enfeitar a sala.

Enquanto isso, no campo de batalha,
Outro soldado corajosamente morde sua língua;
A única coisa nobre que ele já fez.

Etapa um: acorde,
Agora, abra seus olhos,
Agora flutue até a janela,
Abra as cortinas,
Agora deixe pra lá
O arrepio frio em sua coluna superexposta
Ainda deitada na cama onde você o deixou,
Absorvendo o sono do colchão.

E é isso;
Sinta o seu caminho até a cozinha,
Coloque o leite para ferver,
Derrame o açúcar na superfície do contador,
Bebedor de cálcio de pele grossa