Robert Jysor

Views

Robert Jysor - Les promesses (Tradução)

 

Les promesses

Nuit magique,
La musique
Et les fleurs
Vous enivrent
Et captivent votre c?ur
Le danseur vous entraîne en disant
Tous les mots qui sont chers aux amants
"Vos grands yeux sont si jolis, toute ma vie
Est à vous pour toujours, ma chérie"
Mais l'orchestre à ce moment reprend, moqueur,
Ce refrain qui vous laisse rêveur

{Refrain:}
Ah ! Les jolis mots que les promesses
Que l'on se murmure un soir d'ivresse !
On y croit cependant
Comme on croit aux serments
Et pourtant les promesses d'amour,
Ça s'envole toujours !

Un mensonge,
Joli songe
Des amants,
C'est un rire,
Les sourires
D'un instant !
C'est demain que sur le beau chemin
On ira, se tenant par la main
C'est le décor merveilleux des pays bleus
Que l'on voit quand on ferme les yeux
C'est le mirage enchanteur qui prend les c?urs
Et vous laisse éperdu de bonheur

{au Refrain}

Nuit de rêve
Qui s'achève
Dans les fleurs,
Dans la rue
La cohue
Des danseurs
On se perd, on se cherche un instant
Il est loin, le beau prince charmant
Sous la lune qui frissonne au petit jour,
On s'en va, dégrisé, le front lourd,
Et vos lèvres malgré vous chantent tout bas
Ce refrain que le c?ur n'oublie pas

{au Refrain}

Les promesses (Tradução)

Noite Mágica
A música
E as flores
Você enivrent
E cativar o seu coração
A bailarina leva você dizendo
Todas as palavras que são caros aos amantes
"Seus grandes olhos são tão bonita, toda a minha vida
Você está eternamente, meu caro "
Mas a orquestra na altura repete, troça,
O refrão que permite que você sonhador

(Refrão)
Ah! As belas palavras que promete
Seja um sopro é uma embriaguez noite!
Ele acredita, no entanto,
No que se assume que os juramentos
E ainda as promessas de amor,
Ele ainda voa!

Uma mentira,
Joli sonho
Os amantes,
Trata-se de um riso,
Os sorrisos
Em um momento!
É isso amanhã com o belo caminho
Vai, exploração mãos
É o cenário belo país blues
O que você vê quando você fechar os olhos
Esta é a miragem mágico que faz com que o cÂ?urs
E você deixar éperdu felicidade

(Refrão)

Night Dream
Que termina
Em flores,
Nas ruas
A multidão
Bailarinos
Trata-se perdido, que nós procuramos um momento
Trata-se de longe, o belo príncipe encantador
Sob a lua arrepio primeiros dias,
Vai, dégrisé a frente pesados,
E, apesar dos seus lábios enquanto você cantar baixa
O refrão que não esqueceu

(Refrão)