Renan Luce - Eu Estava Aqui
I was here
Je connais des lieux qui respirent
L'air du temps, les souv'nirs
Le vécu
On y vient parce que l'on y boit
On laisse pour ce que l'on voit
Un écu
Ceux qui entrent sans savoir apportent
Et laissent à l'heure où ils sortent
Leurs pensées
Qui adhèrent aux murs et aux meubles
Semblent partir et puis veulent
Y rester
Dans ces endroits, moi j'aime l'envers
Du décor une fois vos verres
Desservis
Je joue au petit criminel
Qui promène son opinel
Dans vos vies
Ouvrez les yeux car où que j'aille
Je laisse derrière moi des entailles
Des rayures
Et les gravats qu'il me reste
Servent à combler ma tristesse
Mes fêlures
Qui était à ma place ?
Laisserai-je des traces ?
Moi aussi ! Moi aussi !
C'est pourquoi j'occupe mes loisirs
A graver partout "I was here"
Des traces de premiers rendez-vous
Ceux qui donnent le rose aux joues
Et des paupières
Battant l'air comme des papillons
Soul'vant dans un tourbillon
La poussière
Tout cela se propage et donne
Peut-être pas un cyclone
Jusqu'en Chine
Mais laisse dans l'air alentour
Un frisson qui parcourt
Notre échine
Et lorsque nous étions à l'école
Nous collions déjà nos chewing-gums
Sous les chaises
Plus tard les premières galoches
Et l'addition sur l'écorce
D'un vieux chêne
Ces gentilles délinquances
N'évit'ront pas les vacances
Eternelles
Mais ces coeurs et rectangles
Sont un peu notre langue
Maternelle
Pour dire...
Qui était à ma place ?
Laisserai-je des traces ?
Moi aussi ! Moi aussi !
C'est pourquoi j'occupe mes loisirs
A graver partout "I was here"
Qui était à ma place ?
Laisserai-je des traces ?
Moi aussi ! Moi aussi !
C'est pourquoi j'occupe mes loisirs
A graver partout "I was here"
"I was here"
Eu Estava Aqui
Eu sei que os lugares que respiramos
O tempo no ar, os souvernis
A vida
As pesoas vêm porque eles bebem
Ela permite que nós vejamos
Um escudo
Aqueles que entram sem saber prever
E deixar no momento em que deixar
Seus pensamentos
Que aderem às paredes e mobiliário
Parecem sair e, em seguida, desejar
e permanecem
Nesses lugares, eu gosto do reverso
O cenário, uma vez seus óculos
Servido
Eu jogo mesquinho penal
Quem anda seu opinel
Em sua vida
Abra os olhos, porque onde quer que eu vá
Eu deixo as torneiras
Listras
E o entulho que permanece para mim
Use para encher a minha tristeza
Minhas rachaduras
Quem estava no meu lugar?
Eu deixar vestígios?
Eu também! Eu também!
É por isso que eu ocupo meu tempo livre
A queimar toda a parte "Eu estava aqui"
Vestígios da primeira designação
Aqueles que dão as bochechas rosadas
E as pálpebras
Batendo no ar como borboletas
Soul'vant num redemoinho
Dust
Todos os que se espalha e dá
Talvez não um furacão
Até a China
Mas deixe-o ar em torno
Um arrepio corre
Nossa coluna vertebra
E quando nós estávamos na escola
Estamos presos a nossa já goma de mascar
Debaixo das cadeiras
Mais tarde, o primeiro galochas
E o projeto de lei sobre a casca
De um velho carvalho
Estes gentis deliquentes
N'évit'ront férias não
Eternalmente
Mas aqueles corações e retângulos
São apenas o nosso idioma
maternal
Para dizer ...
Quem estava no meu lugar?
Eu deixar vestígios?
Eu também! Eu também!
É por isso que eu ocupo meu tempo livre
A queimar toda a parte "Eu estava aqui
Quem estava no meu lugar?
Eu deixar vestígios?
Eu também! Eu também!
É por isso que eu ocupo meu tempo livre
A queimar toda a parte "Eu estava aqui
eu estava aqui
Letras Renan Luce