Ray Conniff

Views

Ray Conniff - What Child Is This (Tradução)

 

What Child Is This

What Child is this who, laid to rest On Mary's lap is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet, While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King, Whom shepherds guard and angels sing;
Haste, haste, to bring Him laud, The Babe, the Son of Mary.

Why lies He in such mean estate, Where ox and ass are feeding?
Good Christians, fear, for sinners here The silent Word is pleading.
Nails, spear shall pierce Him through, The cross be borne for me, for you.
Hail, hail the Word made flesh, The Babe, the Son of Mary.

So bring Him incense, gold and myrrh, Come peasant, king to own Him;
The King of kings salvation brings, Let loving hearts enthrone Him.
Raise, raise a song on high, The virgin sings her lullaby.
Joy, joy for Christ is born, The Babe, the Son of Mary.

What Child Is This (Tradução)

Que Criança é isto que, se deitou para descansar No colo de Mary e está dormindo?
Quem anjos cumprimentam com doçura de hinos, Enquanto relógio de pastores está mantendo?
Isto, este é o Cristo o Rei Quem pastoreia o guarda e anjos cante;
Apresse, apresse, trazer louvor para Ele, O Bebê, o Filho de Mary.

Por que mente Ele em tal propriedade má Onde boi e asno estão alimentando?
Cristãos bons, medo, para pecadores aqui A Palavra silenciosa está pleiteando.
Unhas, lança O perfurará por, A cruz seja agüentada para mim, para você.
Saude, saude a Palavra fez carne, O Bebê, o Filho de Mary.

Assim traga incenso, ouro e mirra para Ele, Venha o camponês, rei para O possuir;
O Rei de salvação de reis traz, Deixe corações amorosos O empossar.
Eleve, eleve uma canção em alto, A virgem canta o arrulho dela.
Alegria, alegria para Cristo nasce, O Bebê, o Filho de Mary.