Pascale Picard - Thinking Of It (Tradução)
Thinking Of It
Feel the way I feel
A taste of what's real
You'd wish you could fly away
It always seems to ease
The sweet ol' kiss of nicotine
Sunday I'll quit smoking
Another promise up high on my list
Of promises never kept
As I walk along this cold, wet street
Hoping to cross Mr.Right,
Some stupid weirdo
Cracks my silence, barking at me
''Hey little girl, wanna go for a ride?!''
Another shitty day, but I let it slide
For a moment it made me stop
Thinking of it
Stop thinking of it
I got back home and screamed
But I don't think it was loud enough To bury that sadness
'Cause it really doesn't seem to become weaker
Now where's my pride
As I search for pennies
I leave a note on the table
That no one's gonna read,
''Just gone drinking''
Where am I? What's that place?
How did I get there?
Excuse me sir, but what is your name?
A few more reasons to blame myself
As if I haven't got it all figured out
I'm so sorry, but not that sorry
'Cause for a moment it just made me stop
Thinking of it
Stop thinking of it
Yeah I got your letter
But I threw it out
Would I have felt better
Reading 2 pages full of shit about how I'm a bitch?
Maybe it would have made me stronger
But right now I need to sleep
And then I swear to you that I'll be alright
But give up
Hang up that stupid phone
And please help me stop
Thinking of it
Stop thinking of it
Thinking Of It (Tradução)
Sentir como me sinto
Um gosto do que é real
Você desejaria que você pudesse voar para longe
Sempre parece facilitar (aliviar)
O doce beijo da nicotina
Domingo eu deixarei fumar
Outra promessa no topo da minha lista
De promessas nunca mantidas
Enquanto eu caminho ao longo desta fria, rua molhada,
Esperando cruzar com "Sr. Certo" (o homem certo),
Algum estranho estúpido
Surra meu silêncio, latindo para mim,
'' Ei pequena menina, quer ir dar uma volta?! ''
Outro dia de merda, mas eu deixei isto deslizar
Para um momento me fez parar
Pensando nisto
Deixe de pensar nisto
Eu voltei para casa e gritei
Mas eu não acho que foi alto o bastante para enterrar aquela tristeza
Porque ela realmente não parece ter ficado fraca
Agora onde está meu orgulho
Enquanto eu procuro centavos
Eu deixo uma nota na mesa
Que ninguém vai ler,
'' Só fui beber ''
Onde eu estou? O que é esse lugar?
Como eu cheguei lá?
Com licença o senhor, mas qual é seu nome?
Eu sinto mais razões para me culpar
Como se eu não tivesse tudo entendido (resolvido, claro)
Eu sinto muito, mas nem tanto
Porque por um momento isso me fez parar
Pensando nisto
Deixe de pensar nisto
Sim eu pequei sua carta
Mas eu joguei-a fora
Eu deveria me sentir melhor
Lendo 2 páginas cheias de merda sobre como eu sou uma cadela?
Talvez isso teria me feito mais forte
Mas agora mesmo eu preciso dormir
E então eu te juro que ficarei bem
Mas se reanda
Desligue aquele telefone estúpido
E por favor me ajude parar
Pensando nisto
Deixe de pensar nisto
Letras Pascale Picard