Pascale Picard - Sorrindo
Smillin'
I am not gonna make it
I can see the crowd around me
Is getting bigger, & as it is
I'm trying to figure out
Why I feel so isolated
I have my friends
But don't have much time for them
I have my house
A tiny pocket in my luggage
I have my boyfriend
But he's also so tired of listening to me
Every single day
Seems like a mountain to climb
Every single word
It takes all my strength to get it out
I'm tired of talking about me
But in fact, it's the only thing
I get a grip on
I feel like I'm not gonna make it
I really feel like I'm not gonna make it
But it might be the best thing
That ever happened to me, so now
Hey little girl keep on smiling!!
'Cause they don't want to hear you complaining
You're a lucky girl
Your life's so exciting
So I'll keep on making bad jokes
'Cause you think I'm strong
& it might be the way you like it
Oh how I need you to like me...
I have tried as hard as I can
I have tried to go through 9 to 5
But I was like a train
Between work and bars
Never found out what I was travelling for
Now I have my car
But I ain't got no safe place to go
I still hold my drink
But I'm not as thirsty as before
I have my voice
But I heard lately that people
Don't want to hear sad songs
Every single place
It's all the same to me
Every single face
I know it will be replaced
By another smiley one
Who will also be left soon
Somewhere behind
I feel like I'm not gonna make it
I really feel like I'm not gonna make it
But it might be the best thing
That ever happened to me, so now
Hey little girl keep on smiling!!
'Cause they don't want to hear you complaining
You're a lucky girl
Your life's so exciting
So I'll keep on making bad jokes
'Cause you think I'm strong
& it might be the way you like it
Oh how I need you to like me...
Please now just don't count on me
I can't handle it anymore
& don't ask me why
If you don't want me to lie
But don't be alarmed
Don't you see that I'm just down
Just don't worry soon
I'll be back on the tracks
Smiling!!
'Cause I'll get tired of complaining
I'm a lucky girl
& I'm doing exactly what I wanted
So I'll keep on making bad jokes
'Cause I need to be strong
It might be my only chance to get out of it
& now I really need to make it!!
Sorrindo
Eu não vou fazer isto
Eu posso ver a multidão ao redor de mim
Está ficando maior, e como é
Eu estou tentando entender
Por que eu sinto tão isolada
Eu tenho meus amigos
Mas não tenho muito tempo para eles
Eu tenho minha casa
Um bolso minúsculo em minha bagagem
Eu tenho meu namorado
Mas ele também está muito cansado de me escutar
Cada dia
Parece como uma montanha para escalar
Cada palavra
Leva toda minha força para tirar
Eu estou cansada de falar sobre mim
Mas na realidade, é a única coisa
Eu consigo um aperto
Eu sinto como eu não fosse fazer isto
Eu realmente sinto como eu não fosse fazer isto
Mas poderia ser a melhor coisa
Que já me aconteceu, então agora,
Ei pequena menina continue sorrindo!
Porque eles não querem lhe ouvir reclamando
Você é uma menina de sorte
Sua vida é tão exitante
Então eu continuarei fazendo piadas ruins
Porque você pensa que eu sou forte
E este deve ser o jeito que você gosta
Oh como eu preciso que você goste de mim...
Eu tentei tão duro quanto eu podia
Eu tentei passar por 9 até 5
Mas eu estava como um trem
Entre trabalho e barras
Nunca descubri para quê eu estava vianjando
Agora eu tenho meu carro
Mas eu não tenho nenhum lugar seguro para ir
Eu ainda seguro minha bebida
Mas eu não estou tão sedenta quanto antes
Eu tenho minha voz
Mas eu ouvi ultimamente que as pessoas
Não querem ouvir canções tristes
Cada lugar
É sempre o mesmo para mim
Cada rosro
Eu sei será substituído
Por outro sorridente
Que também será deixado logo
Em algum lugar para atrás
Eu sinto como eu não fosse fazer isto
Eu realmente sinto como eu não fosse fazer isto
Mas poderia ser a melhor coisa
Que já me aconteceu, então agora,
Ei pequena menina continue sorrindo!
Porque eles não querem lhe ouvir reclamando
Você é uma menina de sorte
Sua vida é tão exitante
Então eu continuarei fazendo piadas ruins
Porque você pensa que eu sou forte
E este deve ser o jeito que você gosta
Oh como eu preciso que você goste de mim...
Por favor agora simplesmente não conte comigo
Eu não posso mais controlar isto
E não me pergunte por que
Se você não quer que eu minta
Mas não fique alarmado
Você não vê que eu só estou um pouco triste
Só não preocupe logo
Eu estarei de volta nos rastos
Sorrindo!
Porque eu me cansarei de reclamar
Eu sou uma menina de sorte
E uu estou fazendo exatamente o que eu queria
Então eu continuarei fazendo piadas ruins
Porque eu preciso ser forte
Essa pode ser minha única chance de sair disso
E agora eu realmente preciso fazer isto!
Letras Pascale Picard