Os Cavaleiros Do Zodíaco - O Mundo

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Chikyuugi

Namida yori mo yasashii uta wo
kanashimi yori sono nukumori wo

Sekai ga sonnani mo
kantan ni kawaru to wa omowanai kedo
shizuka ni yami wo tokashite
aruite, aruite mi ii yo to wo mou

Yuukuri demo chikazu keru kara
yume no kakera daisuki na hito
omoi egaita ai no katachi wa
zutto, zutto sagashi tsuzukete

Akira meru wake wo hanasu yori mo
dekiru koto wo kazoeru houkai iiyo ne
tsuma tsukuku to wate
urika isori nate sorede mo, sorede mo
moki metanda

Anata no tame ni
dekiru koto nante
daí shita koto nai kamo shirenai
demo soredemo fuete itai yo
kanashimi yori sono nukumori wo

Yukkuri demo chikazu keru kara
yume no kakera daisuki na hito
omoi egaita ai no katati wa
zutto, zutto sagashi tsuzukete

Guru, Guru mawaru
Chikyuugi
Kuru, kuru kawaru
Ji kan
Sekai no hate ni
Ai mo
Yorokobi noseru ke ni
Yume wo

Yuukuri demo chikazu keru kara
yume no kakera daisuki na hito
omoi egaita ai no katachi wa
zutto, zutto sagashi tsuzukete

Lalalala?(4X)

Namida yori mo yasashii uta wo
kanashimi yori sono nukumori wo

O Mundo

Mais do que lágrimas, quero uma canção suave
Mais do que tristeza, me dê um pouco de calor

Eu não acredito o mundo
possa ser mudado assim com tanta facilidade,
mas aos poucos estou conseguindo me livrar da escuridão,
caminhar e caminhar, é o que devo tentar

Você será capaz de se aproximar lentamente?
Os fragmentos dos meus sonhos são as pessoas que eu amo
Pela forma de amor que eu imaginei,
todo o tempo, todo o tempo, eu continuo buscando

Mais do que dizer simplesmente ?Eu me rendo?,
é melhor apurar tudo aquilo que eu ainda posso fazer
Há coisas que me fazem tropeçar e eu me sinto como se estivesse voltando atrás,
entretanto, entretanto,
eu já tomei uma decisão

Se eu quero fazer algo por você,
pode ser que não haja nada que me faça parar
mas ainda assim, eu desejo tocar em algo
Mais do que tristeza,
me dê um pouco de calor

Você será capaz de se aproximar lentamente?
Os fragmentos dos meus sonhos são as pessoas que eu amo
Pela forma de amor que eu imaginei,
todo o tempo, todo o tempo, eu continuo buscando

Refrão

Gira e Gira
o mundo
Muda e muda
o tempo
Antes do fim do mundo,
eu quero encontrar
o amor antes da felicidade
nos sonhos meus

Você será capaz de se aproximar lentamente?
Os fragmentos dos meus sonhos são as pessoas que eu amo
Pela forma de amor que eu imaginei,
todo o tempo, todo o tempo, eu continuo buscando

Lalala

Mais do que lágrimas, quero uma canção suave
Mais do que tristeza, me dê um pouco de calor