Orietta Berti

Views

Orietta Berti - Amore Mio Non Piangere (la Mondina) (Tradução)

 

Amore Mio Non Piangere (la Mondina)

Amore mio non piangere
Se me ne vado via,
Io lascio la risaia,
Ritorno a casa mia.

Vedo laggiù tra gli alberi
La bianca mia casetta,
Vedo laggiù sull'uscio
La mamma che mi aspetta.

Mamma, papà non piangere,
Non sono più mondina,
Son ritornata a casa
A far la signorina.

Mamma, papà non piangere
Se sono consumata,
È stata la risaia
Che mi ha rovinata.

Mamma, papà non piangere
Se sono consumata,
È stata la risaia
Che mi ha rovinata.

È stata la risaia
Che mi ha rovinata.
È stata la risaia
Che mi ha rovinata.

Amore Mio Non Piangere (la Mondina) (Tradução)

Amor meu não chora
Se vou-me embora,
Eu deixo o arrozal,
Volto para a casa minha.

Vejo lá entre as arvores
A branca minha casinha,
Vejo lá na porta
Minha mãe que me espera.

Mamãe, papai, não chorem,
Não sou mais colhedeira,
Voltei pra casa
A fazer a senhorita.

Mamãe, papai, não chorem
Se estou consumida,
Foi o arrozal
Que me desgastou.

Mamãe, papai, não chorem
Se estou consumida,
Foi o arrozal
Que me desgastou.

Foi o arrozal
Que me desgastou.
Foi o arrozal
Que me desgastou