One True Thing - Dearest (Tradução)
Dearest
As I stand here all alone,
shoulders shudder in my cold.
Hid my bruises, hid my secrets
in my heart for too long.
Well, I'm standing on my own.
Your house never was my home.
That was yesterday,
and memories don't fade away.
There's a picture on the wall,
Father's arms around his daughter.
She pleads, "Father, Daddy, when will you be a man?"
Be a man. A man.
When you kicked me down the stairs,
to my haven underground.
Said I wasn't worth
the dirt under your fingernails.
When you said you wanted more,
then you labeled me a whore.
And these days forget,
but nothing mutes the wound inside!
There's a picture on the wall,
Father's arms around his daughter.
Her eyes brim with tears,
but smile to hide the hate inside her heart.
There's a picture on the wall,
Daddy's arms around his Princess.
She pleads, "Daddy, go away!"
Away, away, away
Dearest, Daddy's gone away.
Take me away!
There's a picture on the floor,
broken glass shards in my toes.
My blood stains the carpet,
my bloodstain's a memory.
There's a picture on the floor,
broken glass rings through my soul,
Dad, these scars won't fade away!
Dearest (Tradução)
Como tenho esperado aqui sozinha
ombros estremecem de frio
escondi meus machucados, escondi meus segredos
no meu coração por um longo tempo
bem, eu continuo esperando aqui sozinha
sua casa nunca foi meu lar
isso parece ter sido ontem
mas as lembranças não se apagam
Há uma imagem na parede
braços de um pai em torno de sua filha
Ela defendia:"pai, papai, quando você será um homem?"
Ser um homem. Um homem.
Quando você me empurrou escada abaixo
até meu refúgio subterraneo
disse que eu era desprezivel
e a sujeira por dentro de suas unhas?
Quando tu dissestes:"Você quer mais?"
logo depois você me rotulou como uma qualquer
e estes dias esquecidos
não irão silenciar essa ferida que há por dentro de
mim
Há uma imagem na parede
braços de um pai em torno de sua filha
os olhos dela trazem lágrimas
e um sorriso para esconder o ódio em seu coração
Há uma imagem na parede
braços de um pai em torno de sua princesa
ela defende:"papai vá para longe!"
Longe, Longe.
Querida, papai se foi..
deixou-me longe
Há uma imagem largada ao chão
vidros quebrados, seus fragmentos em meus dedos
meu sangue mancha o carpete
a mancha do meu sangue, uma memória.
Há uma imagem ao chão
vidros quebrados através de minha alma
Pai, essas feridas não irão sumir!
não irão sumir..não irão sumir..
Letras One True Thing