Officium Triste - Rosas No Meu Túmulo

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Roses On My Grave

Roses on my grave,
Withered.
My headstone crumbles,
Forgotten.

Since the day I died,
You mourned for over a year.
I saw the way you cried.
The way you shed those tears.

You came to my grave.
Fresh roses every week.
A ressurection you craved.
Oh, you were so weak.

But as time flies by.
Your life got back on track.
Eventually you stopped to cry.
My headstone started to crack

Roses on my grave,
Withered.
My headstone crumbles,
Forgotten.

My grave you visit no more.
Past tense I have gotten.
Fresh roses nevermore.
I am forgotten.

Rosas No Meu Túmulo

Rosas No Meu Túmulo,
murcharam.
Minha lápide se desmoronando,
esquecida.

Desde o dia em que morri
Você chorou por mais de um ano
Eu vi a maneira como você chorava
Vi o jeito que você derramava todas
aquelas lágrimas.

Você vinha ao meu túmulo
Rosas frescas toda semana
Por uma ressureição você rogava
Oh, você era tão frágil.

Mas a medida em que o tempo passava
Sua vida seguiu outro caminho
Eventualmente você parou de chorar
Minha lápide começava a se rachar

Rosas no meu túmulo,
murcharam
Minha lápide se desmoronando,
esquecida.

Meu túmulo, você não visita mais
No passado fui deixado
Rosas frescas nunca mais
Fui esquecido.