Negramaro - Apollo11
Apollo11
hai visto mai
che un piede poi basti
a cambiare la vita
se solo tocchera' la luna
dice mia madre
ed e' una bambina
di quattordici anni
negli occhi ha ancora quella luna
ma non e' la stessa
stanotte e' proprio diversa
si, e' uguale nel colore
ed ha lo stesso identico pallore
ma no, non e' la stessa
vi giuro non e' piu' quella
di una volta e non conserva
nemmeno piu' l'odore di
irraggiungibile
come tutti i nostri sogni
irraggiungibile
come la mela che non mangi
irraggiungibile
lo era prima di quel passo
che dicevano avrebbe mosso
il mondo verso un altro mondo
e invece figlio mio
non e' cambiato proprio niente
anzi ci han rubato il sogno
di una luna oggi diffidente
che e' ancora troppo falsa
e per nulla
irraggiungibile
e adesso figlio mio
che non e' cambiato niente
adesso figlio mio
che anche la luna oggi e' diffidente
e ci guarda con sospetto
e resta
irraggiungibile
Apollo11
Já vi
Em seguida, um pé é suficiente
mudar a vida
se somente tocar a lua
minha mãe diz
e é uma criança
de quatorze anos
no olho ainda ha aquela lua
mas não é "o mesmo
hoje à noite é realmente diferente
sim, é igual na cor
e tem a mesma palidez
mas não, não o mesmo
Eu juro que não é "mais" do que
de uma vez e não reter
ainda mais "o cheiro de
irrealizável
como todos os nossos sonhos
irrealizável
como não comer a maçã
irrealizável
foi o primeiro passo desse
que disse que ele mudou-se
o mundo para um outro mundo
e ainda o meu filho
não é "nada mudou
temos realmente roubado o sonho
Desconfie de uma lua hoje
e que "muito falso
e não em todos os
irrealizável
e agora meu filho
que não é "nada mudou
Agora meu filho
que até a lua de hoje suspeitos
e nos olha com desconfiança
e permanece
irrealizável
Letras Negramaro