Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch - Sempre Azul

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Ever Blue

Oto tatezu ni iro kaeteku
BEBII-BURUU no sora wo mitsumetetara
Tooi kioku yomigaeru

Nee nanatsu no umi no mukou
Hora dareka ga naiteiru ki ga shite
Mune ga "KYUN" to setsunaku naru yo

Watashi wo tasukete...
Nanika ga shiraseru destiny
Hoshi no michibiki wo mune ni dakishimete

Sore wa EBAA-BURUU kagayaku daisuki na ano umi yo
Mirai wo mamoru chikara wo ima atsumete
Aisubeki hito ga ite aisubeki basho ga aru
Kirameku aosa PYUA na kimochi no mama de mamorutame ni

Kata narabete niji wo miteta
Moshi kotoba wo umaku tsutaetetara
Ima mo soba ni ita no kana

Nee koishite yume miru tabi
Hora... jibun wo suki ni naru ki ga shite
Sukoshi zutsu otona ni natteku

Kaeritai nante...
Dare ni mo iwanaikeredo
Kokoro ni wa MERODII itsumo nagareteru

Sore wa EBAA-FURENDO ichiban taisetsu na mono dakara
Donna ni tsurai toki mo mamori tsuzukeru
Daisuki na hito ga ite daisuki na basho ga aru
Fushigi na aosa sore wa tengoku yori mo kirei na umi

Sore wa EBAA-BURUU kagayaku daisuki na ano umi yo
Mirai wo mamoru chikara wo ima atsumete
Kibou ni nare

Sore wa EBAA-FURENDO ichiban taisetsu na mono dakara
Donna ni tsurai toki mo mamori tsuzukeru
Kirei na umi



Sempre Azul

As cores mudam com um simples som
E se olhas atentamente, no céu azul-bebê
Ele trará as suas lembranças melhores.

Após os sete mares posso sentir que
Alguém se encontra chorando enquanto
Seu coração morre pouco a pouco pela dor

Por favor, venha e salve me
Salve me desse cruel destino...
Enquanto me guiam, as estrelas de meu coração...

E brilha sempre azul como o mar
Aquele amor que eu sinto por você
Reunirei o poder e protegerei tudo aquilo que amo

Esses lugares e pessoas que,
São sempre especiais pra mim
Protegerei, eu sei,
Esses sentimentos que sempre tem sido puros pra mim

Contemplando no céu o arco-íris,
Me pergunto se compartilhando
Junto com você estas paixões
Por fim poderei estar junto a ti

Sabe, juntos eu e você, sonhando só eu e você
Que você por fim se dá conta do que sente por mim
Não se assuste, simplesmente é amor

Queira estar aqui comigo
É um segredo que ninguém mais sabe
Existe uma melodia, que está no meu coração

Para mim, todo amigo indiferentemente é o melhor
Não importa que suceda,
Tens que protegê-los de tudo

Por que há lugares e pessoas que
Sempre tem estado ao meu lado...
Este misterioso azul, faz que todo oceano seja mais belo
Que o paraíso

E brilha sempre azul como o mar
Aquele amor que eu sinto por você
Reunirei o poder e protegerei aquele futuro,
Que me espera junto a você!

Para mim, todo amigo indiferentemente é o melhor
Não importa que suceda,
Não deixe de contemplar aquele lindo
Oceano Azul!