Mediaeval Baebes

Views

Mediaeval Baebes - O Círculo da Luxúria

 

The Circle Of The Lustful

Noi leggiavamo un giorno diletto
Di Lancialotto come amor lo strinse
Soli eravamo e sanza alcun sospetto
Per più fiate li occhi ci sospinse
Quella lettura, e scolorocci il viso
Ma soso un punto fu quel che ci vinse

Quando leggemmo il disïato riso
Esser basciato da cotanto amante
Questi, che mai da me non fia divisio
La bocco mi bascio tutto tremante
Galeotto fu 'l libro e chi lo scrisse
Quel giorno più non vi leggemmo avante

Mentre che l'undo spirto questo disse
L'altro piangëa sì che di pietade
To venni men così com' io morisse
E caddi come corpo morto cade

O Círculo da Luxúria

Por passatempo eu lia e o meu dileto
De Lanceloto extremos namorados;
É ramos sós, de coração quieto.
Nossos olhos, por vezes encontrados,
Cessam de ler; ao gesto a cor mudara
Um ponto só deu causa aos nossos fados

Ao lermos que nos lábios osculara
O desejado riso, o heróico amante,
Este, que mais de mim se não separa,
A boca me beijou todo tremante,
De Galeotto fez o autor e o escrito.
Em ler não fomos nesse dia avante?.

Enquanto a história triste um tinha dito,
Tanto carpia o outro, que eu, absorto
Em piedade, senti letal conflito,
E tombei, como tomba corpo morto. *Trecho de A Divina Comédia de Dante Aleghieri*