Ludhiam - O Dia Dos Dias
Day Of Days
Conflictive thoughts inside my head
A somber symphony is now performed
These planes, the instruments of death
We're running out of time, the day of days has come
Either for glory or for pride
I guide these men to their uncertain fate
And then i see the fear inside their eyes
I stare into them as life fades away
Whether i'm wrong or if i'm right
Is it all worth, does it make sense?
Made not to fear, made not to choose
Just kill them all, don't hesitate
The bullets flying in the air
The acrid fumes arise and block my thoughts
What am i doing in this place?
Among these dying victims, too late to ask
Either for glory or for pride
I guide these men to their uncertain fate
And then i see the fear inside their eyes
I stare into them as life fades away
Whether i'm wrong or if i'm right
Is it all worth, does it make sense?
Made not to fear, made not to choose
Just kill them all, don't hesitate
"that night i thanked god
For seeing me through that day of days
And prayed i would make it through d plus one
And if somehow i managed to get home again
I promised god, and myself
That i would find a quiet piece of land someplace
And spend rest of my life in peace."
O Dia Dos Dias
Pensamentos conflitantes em minha cabeça
Uma sinfonia sombria é executada agora
Estes aviões, os instrumentos da morte
O tempo está se esgotando, o dia dos dias chegou
Ou pela glória ou pelo orgulho
Eu guio estes homens para seu destino incerto
E então eu vejo o medo nos olhos deles
Eu olho dentro deles enquanto a vida se esvai
Se estou errado ou se estou certo
Isto é válido? Faz sentido?
Feito para não temer, feito para não escolher
Apenas mate-os todos, não hesite
As balas voando pelo ar
A acre fumaça sobe, bloqueia meus pensamentos
O que estou fazendo neste lugar?
Por entre estas vítimas que morrem, tarde demais para perguntar
Ou pela glória ou pelo orgulho
Eu guio estes homens para seu destino incerto
E então eu vejo o medo nos olhos deles
Eu olho dentro deles enquanto a vida se esvai
Se estou errado ou se estou certo
Isto é válido? Faz sentido?
Feito para não temer, feito para não escolher
Apenas mate-os todos, não hesite
"Naquela noite agradeci a Deus
Por olhar por mim através daquele dia dos dias,
E rezei para que eu chegasse ao fim do primeiro
Dia após o dia D, e, se de alguma forma,
Eu conseguisse voltar para casa novamente,
Prometi a Deus, e a mim mesmo, que encontraria um pedaço de terra em algum lugar tranqüilo,
E viveria o resto de minha vida em paz."
Letras Ludhiam