Le Roi Soleil

Views

Le Roi Soleil - Um gesto de você

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Un Geste de Vous

Si j'étais un mystère un mirage
Voudrais-tu me voir apparaître
Je peux être l'enfer dont l'image
Ou dévoiler son contraire
Si j'étais un rêve éphémère que tu devais conquérir
Serai-je une ombre passagère ou ton avenir

{Refrain:}
Juste un geste de vous et je suivrais le message
Un regard qu'on déjoue et je tournerai la page
Sans rien dire d'un sourire
Faire semblant de ne rien voir
Juste un geste entre nous
C'est ce qu'il me faut pour savoir
Pour m'avoir
Pour m'avoir

Si j'étais un mystère quel courage
Aurais-tu pour me connaître
Je peux être moi-même qu'un visage
Ou te rester étrangère
Si j'étais un loup solitaire que tu devais découvrir
Oserais-tu vraiment le faire sans me prévenir

{au Refrain}

Comment tu m'attends
Autrement
Que sais-tu de moi

Non que sait un autre que tu vois
Commande un reflet
Diffèrent
Viendrais-tu à moi
Non c'est un autre que tu vois
Un geste de vous

{au Refrain, x2}

Um gesto de você

Se eu fui um mistério que enganava e iludia
Desejei te ver aparecer
Eu posso ser o avesso de sua imagem
E desvendar o seu oposto
Se eu fui um sonho efêmero que você devia conquistar
Então eu serei apenas uma visão passageira ou o teu futuro?
Apenas um gesto seu e eu compreendia a messagem
Um olhar que alguém frustou
Mas eu virei a página
Sem nada a dizer
Apenas com um sorriso
Fazendo não ver nada
Apenas um gesto entre nós
Isto é o que falta para me conhecer
Para me ter
Para me ter

Se eu fui um mistério que encorajava e animava
Você terás que me reconhecer
Eu posso ser mais que um rosto para você
Ou posso continuar alheio
Se eu sou um lobo solitário
Que você devia encontrar
Você decidiu sem me avisar
Como tu me esperas sem me conhecer
O que você sabe de mim ?
Se este é um outro que tu vês
Aprecia e compreende como um reflexo diferente tu vens a mim
Se este é um outro que tu vês