Kiroro - Promessa

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Yakusoku

kyou ne onaji KURASU no ano ko ni koe o kakerarechatta
kekkou ki ni natte kara sugoku DOKIDOKI shita

* mi mi jiman shite ii?
mi mi mada hayai no kana yorokonjau no wa
mi mi koko dake da yo
mi mi DE-TO suru no konshuumatsu ni

** nani wo kite yukou nani wo hanasou
umaku waraeru kana
DOJI wo shinai you ni okurenai you ni
anata to no yakusoku

akai fuku wo kite machiawaseta sugoku harikitta yo
sonna jibun kusuguttakute kuchibiru kanjatta

ting ting te wo tsunaide
ting ting aruite ii? yada terechau yo ne
ting ting naishobanashi
ting ting suru furi shite hoppe ni chu chu

sente hisshou! sasuga watashi mo
karadajuu ga atsui yo
kodou tomaranai no koko kara nigetai
anata ni hikareteku

*, ** repeat


Promessa

Hoje na mesma classe fui tocada pela voz daquela criança
Refeita da boa sensação, senti algo bater com força

Estaria satisfeita?
Seria precipitação me alegrar?
Era somente aqui
Esta semana era esperada para o encontro

O que ouviria? O que conversariamos?
Será que ririamos muito?
Sem ser manhoso, não me atrasaria
Para sua promessa

Vestindo uma roupa vermelha, estava animadíssima
Percebia que você ficava sem palavras

Vamos dar nossas mãos
Podemos andar juntos? Não fique triste se não quiser
Não faça segredo
Não finja

Chegar de me desgastar! Na verdade
Meu corpo está quente
Quero fugir desta dor interminável
Estava sendo machucada por você

Estaria satisfeita?
Seria precipitação me alegrar?
Era somente aqui
Esta semana era esperada para o encontro

O que ouviria? O que conversariamos?
Será que ririamos muito?
Sem ser manhoso, não me atrasaria
Para sua promessa