Kiroro - A pessoa que eu gosto

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Sukina Hito

Sukina hitoga tsurai tokini,
Iishoni ite agerarenai
Imasugu aini iite,
Gyuute kitsuku dakishimetai

Korekara zuuto futaridakara,
Kamisama kiito shiren kudashita
Shiawasse suguiruto, atode dameninaru
Dakara konna toki norikoeyou

*aenaku narune, miokuruyo
Sayonara no maeni dakiau
Senakani mawassareta
Ookina te

Ano koro zuuto anatao hitorijime shite itayone
Imadewa koredakedemo konnani taisetsu nanoni

**aenaku narune, miokuruyo
Sayonara no maeni dakiau
Kao o agete,hoho o yossete
Egao de iita

Denwa ya beru kakemakuute
Kimoti tsutaete irunoni,
Doushite konna fuuni
Namidabakari afureteru?

*repeat
**repeat
*repeat

Hanaretetemo kokorono naka,
Kimiga irukara...

A pessoa que eu gosto

Quando a pessoa que eu gosto sofre
e não posso estar com ele,
no instante queria poder ir vê-lo
e abraça-lo bem forte

A partir de agora sempre seremos dois
Por essa razão acredito que Deus permitiu esta provação
Depois de tanta felicidade,o desânimo é maior
Por isso,vamos a vencer estes tipos de obstáculos

*Nao poderemos nos ver mais,irei na tua despedida
Antes do "Adeus"colocaste tuas grandes mãos
em mim e abraçamo-nos

Naqueles tempos tú eras só meu
Agora,só de ouvir à tua voz,
me é importante

**Não poderemos nos ver mais,irei na tua despedida
Antes do "Adeus"abraçamo-nos
Ergueste o rosto,aproximamos as bochechas
e dando um sorriso vc partíu

Tantas ligaçoes e menssagens
transmitindo sentimentos,
e mesmo assim
por que só cáem lágrimas?

Pq mesmo afastados,dentro do meu coração
você esta presente...