Kiko & Shara

Views

Kiko & Shara - Quero te afastar do meu lado

 

Os paragrafos da tradução não estão sincronizados com a letra original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Quiero apartarte de mi lado

Pienso cada noche en tus caricias,
me despierto y vivo solo en soledad,
perdido en esta oscuridad,
hundido en el recuerdo de tu piel.
Parece mentira que no fueras la que eras,
dicen que Dios no ahoga pero niña como aprieta! parece mentira que el amor fuera de dos,
que me diera cuenta que no hay nada en tu interior.
Me he entregado a ti como el que entrega su silencio
a la media luz por ser testigo de tus besos,
si no tienes alma y has perdido tu ilusion
no me heches en cara cosas que solo hice yo.
[Estribillo:]
Quiero apartarte de mi lado
y no sufrir mas tu castigo,
quiero vivir enamorado
y no jugar a ser testigo
de lo que nunca pasó.
Quiero apartarte de mi lado
y no olvidarme del pasado,
no me preguntes si lo que sentí era amor
porque aún sigo enamorado... enamorado.

Me inundan los recuerdos en mi mente
y aunque ya no estes presente
pienso en tí y en los momentos que te di
y en las cosas que no debí decir.
Parece mentira que no fuera la que eran,
dicen que Dios no ahoga pero niño como aprieta!
si he perdido el alma,
ya no tengo ni ilusion,
no me heches en cara cosas
que solo hice yo.
[Estribillo:]
Quiero apartarte de mi lado
y no sufrir mas tu castigo,
quiero vivir enamorada
y no jugar a ser testigo de lo que nunca pasó.
Quiero apartarte de mi lado
y no olvidarme del pasado,
no me preguntes si lo que sentí era amor
porque aún sigo enamorada.
Quiero vivir enamorado
y no jugar a ser testigo de lo que nunca pasó.
Quiero apartarte de mi lado
y así olvidarme del pasado
no me preguntes si lo que sentí era amor
porque aún sigo enamorado.






Quero te afastar do meu lado

Penso toda noite em seus carinhos
Acordo e vivo só em solidão
Perdido nessa escuridão
Lembrando da sua pele

Parece mentira que não foi a que era
Dizem que Deus não afoga mas meninas como aperta!
parece mentira que o amor foi de dois
Que me dei conta de que não há nada em seu interior
Me entreguei a ti como o que entrega seu silencio
A media luz para ser testemunha de seus beijos
Se não tem alma e perdeu sua ilusão
No me encha com coisas que só eu faço

[Refrão]
Quero te afastar do meu lado
E não sofrer mais teu castigo,
Quero viver apaixonado
E não ser testemunha
Do que nunca passou.
Quero te afastar do meu lado
E não me esquecer do passado,
Não me pergunte se o que senti foi amor
Porque ainda estou apaixonado... apaixonado

Me inundão as lembranças na minha mente
E embora não esteja presente
Pento em ti e nos momentos que te dei
E em nas coisas que não devia dizer
Parece mentira que não foi o que ra
Dizem que Deus não afoga meninos como aperta!
Se perdi minha alma
já não tenho ilusão
Não me encha com coisas
que só eu faço

[Refrão]
Quero te afastar do meu lado
E não sofrer mais teu castigo,
Quero viver apaixonada
E não ser testemunha Do que nunca passou.

Quero te afastar do meu lado
E não me esquecer do passado,
Não me pergunte se o que senti foi amor
Porque ainda estou apaixonada...
E não ser testemunha Do que nunca passou.

Quero te afastar do meu lado
E assím me esquecer do passado
Não me pergunte se o que senti era amor
Porque ainda estou apaixonado