Kiko & Shara - Pode ser

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Puede Ser

Vivire a solas si te vas,morire,por verte una vez mas.Y en silencio susurrare al viento como dices que no si lo llevas dentro.Mienteme para sentirte bien,ahorrate palabras que ya se.Si es locura pensar que te tengo,maldigo mi alma por saber. Que se pare el tiempo si ese es mi castigo,pensar que el dia amanece y que no estoy contigo.
Besame,mienteme. Dame tu falso calor.

ESTRIBILLO

Puede ser,quizas locura ,yo no lo se. Lo que me lleva a querer..A sentirte mia tu cara,tus gestos ,tu risa..Puede ser.imposible de coger,sueño con rozar tu piel. Y cada dia me digo tengo que olvidarte y dejarte en mi ayer.

Que decir para que seas feliz.Fingire creer que eres asi..con tu cara de niñop bueno haciendome creer que no etas mintiendo.Pienso en lo que estoy sintiendo y siento lo que estoy haciendo. Y mañana saldras de mi cama sin haberme dicho hasta mañana. Que separe el tiempo si ese es mi castigo.Pensar que el dia amanece y que no estoy contigo.
Besame,mienteme. Dame tu falso calor.

ESTRIBILLO

Puede ser. Quizas locura,yo no lo se. Lo que me lleva a querer,a sentirte mio tu cara,tus gestos,tu risa..Puede ser,imposible de coger. Sueño con rozar tu piel y yo misma me digo. Que se me pare el tiempo si ese es mi castigo. Pensar que el dia amanece y que no estoy contigo. Besame,mienteme.dame tu falso calor.

Puede ser. Lo que me lleva a querer.
Asentirte mio. Puede ser imposible de coger,sueño con rozar tu piel y cada dia me digo tengo que olvidarte y dejarte en mi ayer.

Pode ser

Viverei só, se você for, morrerei para ter ver mais uma vêz
E em silêncio susurrarei ao vento como disse que não se o leva dentro.
Mente-me para se sentir bem, fale palavras que já sei.
Se é loucura pensar que te tenho, maldita minha alma por saber.
Que se pare o tempo se esse é meu castigo, pensar que um dia amanhece e que não estou
contigo.
Beija-me, mente-me, Me dá seu falso calor.

[Refrão]
Pode ser, tal vez loucura, eu não sei, o que me leva a querer.. a sentir
minha tua cara, teus gestos, teu sorriso... Pode ser impossivél de correr..
Sonho com acariciar sua pele. E todo dia me digo, tenho que te esquecer e te deixar em meu ontem.

O que dizer para que sejas feliz, Fingirei acreditar que és assim...
Com teu rosto de garoto bonzinho me fazendo acreditar que não está mentindo.
Penso no que estou sentindo e sinto o que estou fazendo.
E amanhã saltarei de minha cama sem dizer que te vejo amanhã.
Que me pare o tempo se esse é meu castigo, pensar que o dia amanhace
e que não estou contigo.
Beija-me, Mente-me, me dá seu falso calor.

[Refrão]
Pode ser, tal vez loucura, eu não sei, o que me leva a querer.. a sentir
minha tua cara, teus gestos, teu sorriso... Pode ser impossivél de correr..
Sonho com acariciar sua pele. E todo dia me digo, tenho que te esquecer e te deixar em meu ontem.