Kajiura Yuki - Mundo Cínico
Cynical World
here we stand in ravishing rain
joy is like pain
it feels like a miracle
you can't turn back, you're in chains
never again
return from a cynical world
if you feel you've loved me in vain
why not re-live your guilty love affairs
in the warm breeze you will cry
again and again
that's fate for a criminal
good intentions lost in thin air
you were craving for affection
and a certain invitation
led you here to me in the cynical world
no one but me, in this cold place
I will love and serve you, criminal
that's your final consolation
now hang on to me, in the cynical world
Mundo Cínico
Aqui estamos, na chuva devoradora
Diversão é como dor
Parece um milagre
Você não pode voltar, você está acorrentado
Nunca mais
Retornar de um mundo cínico
Se você sente que me amou em vão
Por que não reviver seus casos de amor culpados
Na brisa morna você irá chorar
Novamente e novamente
É o destino para um criminoso
Boas intenções perderam-se no ar fino
Você estava ansiando por afeto
E um certo convite
Guiou você para mim, no mundo cínico
Ninguém além de mim, nesse lugar frio
Eu irei te amar e servir, criminoso
Esse é seu consolo final
Agora, se agarre a mim, no mundo cínico
Letras Kajiura Yuki