Views

- Se tu tens algum afeto dentro de ti

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Mandate For Freedom

If thou hast any affect inside of thee

Thou won't think twice before...

Answering my request, however

If it's needed, I'll use my power

To impose thee my will

Scars left

By the words of Denmark

Are still flowing as a river,

Enjoy them!

I'll give thee a chance for payback

I'll send thee

To prince Hamlet lands

The son of the leader who stained...

The dignity of our loved country

That man, possessed by insanity

A rock on my way hath become,

And if there's hate inside of me...

Fury covering my mute words,

Thou know now, there's a motive

It's a disease

That doth not let my soul grow...

Doth not let my thoughts

Fly with the dawn...

Yet nothing I canst do

For the people

Really love him with the heart and

If I tried anything against his person

I wouldn't lie myself on the ground

So I command thee, heal my disease

Bring down the son of the one

Who defeated thee

This letter I sign with holy seal

Preserved by your silent agreement

And I expect nothing but thy respect

Do not wait for giving me joy back

Only the prince's death shall set us free

From the rights we hast over his home

Se tu tens algum afeto dentro de ti

Tu não pensarás duas vezes antes de...

Responder ao meu requerimento, porém

Se for necessário, eu usarei meu poder

Para impor-lhe minha vontade

Cicatrizes deixadas

Pelas palavras da Dinamarca

Ainda estão fluindo como um rio,

Aproveite-as!

Eu lhe darei uma chance para vingança

Eu lhe mandarei

Às terras do príncipe Hamlet

O filho do líder que manchou...

A dignidade de nosso amado país

Aquele homem, possuído pela insanidade

Se tornou uma rocha em meu caminho,

E se há ódio dentro de mim...

A fúria cobre minhas palavras mudas,

Tu sabes agora, há um motivo

É uma doença

Que não deixa minha alma crescer...

Não deixa meus pensamentos

Voarem com o nascer do sol

Ainda que eu não possa fazer anda

Pelo povo

Eu realmente o amo com o coração e

Se eu tentasse algo contra sua pessoa

Eu não me deitaria no chão

Então eu lhe ordeno, cure minha doença

Traga-me o filho daquele

Que o derrotou

Esta carta eu assino com lacre sagrado

Preservado por seu acordo de silêncio

E eu não espero nada além de seu respeito

Não espere para me devover a alegria

Apenas a morte do príncipe nos libertará

Dos direitos que temos sobre seu lar


Letras