Hamlet - The Last Words (Tradução)
The Last Words
Watching this terrible scene - I am
Shivering with fear, the silence of king
My eyes see disgrace everywhere around
There's no way to return, no things to do
You Horatio, listen to me
Tell the people my history
"Don't be so sure my lord.
There's still a little of poison
Walk down with thee to the other side
I will!"
The poison slowly wins my soul
Good by to my Queen, to everyone
Night comes to my eyes
And silence too
There's no way to return, no things to do
Dear friend
As I say
Do everything...
If thou hast
Loved me
Please clean my name!
Maybe the truth will reign on this land
Maybe someday I shall live again...
The poison is winning my life and
Night is coming to my eyes
Nothing new from England I will listen
Yet I believe
Fortinbras shalt win the elections
Explain all the causes
And clean my name
The rest... is silence!
The Last Words (Tradução)
Observando esta terrível cena - Eu estou
Tremendo com medo, o silêncio de um rei
Meus olhos vêem disgraça por toda parte
Não há como voltar, nada a fazer
Você Horatio, ouça-me
Conte minha história às pessoas
"Não tenta tanta certeza, meu senhor
Ainda há um pouco de veneno
Andar com ti até o outro lado
Eu irei!"
O veneno vagarosamente vence minha alma
Adeus à minha Rainha, à todos
A noite vem aos meus olhos
E o silêncio também
Não há como voltar, nada a fazer
Caro amigo,
Como eu digo
Faça de tudo...
Se você tiver
Me amado
Por favor limpe meu nome!
Talvez a verdade reinará nesta terra
Talvez um dia eu deva viver novamente...
O veneno está vencendo minha vida e
A noite está vindo aos meus olhos
Nada novo da Inglaterra eu ouvirei
Apesar de eu acreditar que
Fortinbras irá vencer as eleições
Explique todos os motivos
E limpe meu nome
O resto... é silêncio!
Letras Hamlet