In

Views

In - Você Me Prometeu

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Tu M'as Promis

Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc en ciel
Tu m'as promis le sable doré j'ai recu une carte postale
Tu m'as promis le ciel et la terre et une vie d'amour
Tu m'as promis ton coeur ton sourire mais j'ai eu des grimaces

Tu m'as promis
Et je t'ai cru

Tu m'as promis le cheval ailé que j'ai jamais eu
Tu m'as promis le fil d'ariane mais tu l'as coupé
Tu m'as promis les notes de mozart pas des plats crassés
Tu m'as promis d'être ta reine, j'ai eu pour sceptre un balai

Tu m'as promis
Et je t'ai cru
Tu es foutu
Tu-tu-tu...
Tu es foutu
Tu-tu-tu...

Je ne sais pas ce qui se passe
Mais je sais pourquoi on m'appelle "mademoiselle pas de chance"

Tu m'as promis
Tu m'as promis
Tu m'as promis
Tu es foutu
Tu-tu-tu...
Tu es foutu
Tu-tu-tu...
Tu m'as promis
Tu es foutu
Tu m'as promis
Tu es foutu


Você Me Prometeu

Você me prometeu e eu acreditei

Você me prometeu o sol
E no inverno um arco-íris
Você me prometeu a areia dourada
E eu recebi um cartão postal
Você me prometeu o céu e a terra e uma vida de amor
Você me prometeu teu sorriso, teu coração ,mas tive desgraças

Você me prometeu e eu acreditei

Você me prometeu o cavalo alado que eu jamais tive
Você me prometeu o "fio de Ariadne" mas você o cortou
Você me prometeu as músicas de Mozart
E nao os pratos quebrados
Você me prometeu que eu seria sua rainha,
Mas como ceptro eu ganhei uma vassoura

Você me prometeu e eu acreditei

Eu não sei o que se passa
Mas eu sei porque
Eu me chamo senhorita sem sorte

Você me prometeu
você é determinado
Você me prometeu
você é determinado