Hitomi Kuroishi - Sobre O Céu

 

Over The Sky

yoru no jikan ga semarikuru
anata wa konna chikaku
demo tooi...

nani ni akogarete
dare wo omou no ka
inochi kakeru sugata
sukitooru utsukushisa ni
kotoba wo nonda

*anata ga sora wo yuku nara
watashi wa tsubasa ni naritai
donna ni tsuyoi kaze ni mo
keshite orenai
shinayaka na hane
itsuka, kitto motsu kara

onaji yume mite sodatta ne
shiroi hana saku machi de
demo ima wa...

kumoma wo kakete yuku
gin'iro no sora no fune
miagete nobashita
yubisaki wo surinuke
chiisaku kieta

**hatenai sora no kanata de
subete wa doko e tsudzuku darou
motomeru yasuragi no basho
tenshi ga oriru
michi wa watashi no
ude e, kitto tsudzuku yo
repete**
repete*

Sobre O Céu

As horas noturnas se aproximam.
Você está próximo,
Mas tão distante...

O que você deseja?
Quem está em seus pensamentos?
A silhueta arriscando a vida
Buscando a beleza translúcida,
Fiquei sem palavras.

*Se você se dirigir para estes céus,
Eu gostaria de ser tuas asas.
Não me importando quão forte seja o vento,
Elas jamais quebrarão,
Estas asas flexíveis.
Algum dia, com certeza, as terei.

Nós crescemos com os mesmos sonhos,
Nas ruas com flores brancas desabrochando
Mas agora...

Corre por entre os espaços nas nuvens,
O navio prateado do céu.
Olhei para o alto e alcancei,
Mas escapuliu por entre meus dedos
Tão pequena que desapareceu.

**Em meio as infinitas nuvens, eu me
pergunto se para onde todas as coisas seguem
É o desejado lugar de tranquilidade.
O caminho para
os anjos que descem,
Com certeza, se dirige aos meus braços.
repetir**
repetir*