Gundam Seed - Akatsuki no Kuruma (Tradução)
Akatsuki no Kuruma
Kazesasou kokage ni utsubusete naiteru
Mi mo shiranu watashi wo watashi ga miteita
Yuku hito no shirabe wo kanaderu GITAARA
Konu hito no nageki ni hoshi ha ochite
Yukanaide, donna ni sakende mo
ORENJI no hanabira shizuka ni yureru dake
Yawarakana hitai ni nokosareta
Te no hira no kioku haruka
Tokoshie no sayonara tsuma hiku
Yasashii te ni sugaru kodomo no kokoro wo
Moesakaru kuruma ha furiharai susumu
Yuku hito no nageki wo kanadete GITAARA
Mune no ito hageshiku kakinarashite
Aa kanashimi ni somaranai shirosa de
ORENJI no hanabira yureteta natsu no kage ni
Yawarakana hitai wo nakushite mo
Akaku someta suna haruka koete yuku
Sayonara no RIZUMU
Omoide wo yakitsukushite susumu daichi ni
Natsukashiku me fuite yuku mono ga aru no
Akatsuki no kuruma wo miokutte
ORENJI no hanabira yureteru ima mo dokoka
Itsuka mita yasurakana yoake wo
Mou ichido te ni suru made
Kesanaide tomoshibi
Kuruma ha mawaru yo
Akatsuki no Kuruma (Tradução)
O vento que me insita a ir abaixo da escuridão
Eu choro, quando eu olho para mim mesmo e vejo alguém que não conheço
Tocando guitarra para aqueles que já se afastaram
Uma estrela cai para a tristeza daqueles que não virão
Eles não virão, mas estão me chamando
Pétalas de flores laranjas
balançam delicadamente
Memórias distantes, seguradas na palma da minha mão
A permisão de uma delicada ruga em meu rosto
Eu acho a corda, de um eterno adeus
O coração de uma criança, apega-se a uma mão delicada
Um inquieto sentimento ardente, como uma embarcação sem freio
Eu toco minha guitarra para aqueles que se afastaram
desafinando as cordas do meu coração
descolorido pelo branco da tristeza
Pétalas de flores laranjas
balançam delicadamente na sombra do verão
Eu perdi aquelas curvas delicadas...
tingidas de vermelho pelas areias de longe que eu cruzei
O ritmo de um adeus
Memórias queimadas, escoando para debaixo da terra
onde brotam coisas tão bonitas
Eu aceno fora da embarcação do alvorecer
Agora, pétalas de flores laranjas
balançam delicadamente, em algum lugar....
Um dia, eu poderei ver um alvorecer calmo
mais uma vez, me fará feliz
Uma luz sempre brilhando
manterá o giro destas rodas.
Letras Gundam Seed