Franco Battiato

Views

Franco Battiato - Quero Te Ver Dançar

 

Voglio Vederti Danzare

Voglio vederti danzare
come le zingare del deserto
con candelabri in testa
o come le balinesi nei giorni di festa.
Voglio vederti danzare
come i Dervisches Tourners
che girano sulle spine dorsali
o al suono di cavigliere del Katakali.
E gira tutt'intorno la stanza
mentre si danza, danza
e gira tutt'intorno la stanza
mentre si danza.
E Radio Tirana trasmette
musiche balcaniche, mentre
danzatori bulgari
a piedi nudi sui braceri ardenti.
Nell'Irlanda del nord
nelle balere estive
coppie di anziani che ballano
al ritmo di sette ottavi.
Gira tutt'intorno la stanza
mentre si danza, danza.
E gira tutt'intorno la stanza
mentre si danza.
Nei ritmi ossessivi la chiave dei riti tribali

regni di sciamani
e suonatori zingari ribelli.
Nella Bassa Padana
nelle balere estive
coppie di anziani che ballano
vecchi Valzer Viennesi.

Quero Te Ver Dançar

Quero te ver dançar
como as ciganas do deserto
com candelabros na cabeça
o come os balineses nos dias de festa.
Quero te ver dançar
como os Dervisches Touners
que rodam nas espinhas dorsais
o ao son de cavilhieras do Katakali.
E gira tudo na sala
enquanto se dança, dança
e gira tudo na sala
enquanto se dança.
E Radio Tirana transmite
musicas balcanicas, enquanto
Dançarinos bulgaros
descalços sobre brasas ardentes.
Na Irlando do Norte
nas danças de verao
casais de ansianos que dançam
ao ritmo de 7/8.
Gira tudo na sala
enquanto se dança, dança
E gira tudo na sala
enquanto se dança.
Nos ritmos obsessivos a chave dos ritos tribais

reinos de Xamas
e tocadores ciganos rebeldes.
Na Baixa Padania
nas danças de Verao
casais de ancianos que dançam
velhas Valsas de Viena.