Franco Battiato

Views

Franco Battiato - A Estação do Amor

 

La Stagione Dell'Amore

La stagione dell'amore viene e va,
I desideri non invecchiano quasi mai con l'età.
Se penso a come ho speso male il mio tempo
Che non tornerà, non ritornerà più.
La stagione dell'amore viene e va,
All'improvviso senza accorgerti, la vivrai, ti sorprenderà.
Ne abbiamo avute di occasioni
Perdendole; non rimpiangerle, non rimpiangerle mai.
Ancora un'altro entusiasmo ti farà pulsare il cuore.
Nuove possibilità per conoscersi
E gli orizzonti perduti non scordano mai.
La stagione dell'amore tornerà
Con le paure e le scommesse questa volta quanto durerà.
Se penso a come ho speso male il mio tempo
Che non tornerà, non ritornerà più.

A Estação do Amor

A estação do amor vem e vai,
Os desejos não envelhecem quase nunca com a idade.
Se penso em como gastei mal o meu tempo
Que não voltará, não retornará mais.
A estação do amor vem e vai,
De repente sem aperceber-te, a viverás, te surpreenderá.
Tivemos ocasiões
Perdendo-as; não lamentará, nunca lamentará.
Ainda um outro entusiasmo te fará pulsar o coração.
Novas possibilidades para conhecer-se
E os horizontes perdidos não retornam mais.
A estação do amor voltará
Com os medos e as apostas desta vez quanto durarà.
Se penso em como gastei mal o meu tempo
Que não voltará, não retornará mais.