Fito Páez - Canção para minha morte

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Canción Para mi Muerte

Hubo un tiempo que fue hermoso
Y fui libre de verdad,
Guardaba todos mis sueños
En castillos de cristal.
Poco a poco fui creciendo
Y mis fábulas de amor
Se fueron desvaneciendo,
Como pompas de jabón
Te encontraré una mañana
Dentro de mi habitación
Y prepararás la cama
Para dos...

Es larga la carretera
Cuando uno mira atrás.
Vas cruzando las fronteras
Sin darte cuanta quizás...
Tómate del pasamanos,
Porque antes de llegar,
Se aferraron mil ancianos
Pero se fueron igual...
Te encontraré una mañana
Dentro de mi habitación
Y prepararás la cama
Para dos...

Quisiera saber tu nombre,
Tu lugar, tu dirección
Y, si te han puesto teléfono,
También tu numeración.
Te suplico que me avises
Si me vienes a buscar,
No es porque te tenga miedo,
Sólo me quiero arreglar.
Te encontraré una mañana
Dentro de mi habitación
Y prepararás la cama
Para dos... (x2)

em. te amooo!!! Pauu.

Canção para minha morte

Houve um belo tempo
E fui livre de verdade
Guardava todos os meus sonhos
Em castelos de cristal
Pouco a pouco fui crescendo
E minhas fábulas de amor
Foram-se desaparecendo
Como bolhas de sabão
Te encontrarei uma manhã
Dentro de meu quarto
E prepararás a cama
Para dois...

É longa a estrada
Quando um olha para trás
Vais cruzando as fronteiras
Sem te dar conta que talvez..
Toma o corrimão
Porque antes de chegar
Se obstinaram mil anciãos
Mas se foram igual...
Te encontrarei uma manhã
Dentro de meu quarto
E prepararás a cama
Para dois...

Queria saber o teu nome
Teu lugar, teu endereço
E se colocaram telefone..
Também teu número
Te suplico que me avises
Se vens me procurar
Não é porque eu tenha medo de ti
Só quero me arrumar
Te encontrarei uma manhã
Dentro de meu quarto
E prepararás a cama
Para dois... (2x)