Fefe Dobson - Stupid Little Love Song (Tradução)
Stupid Little Love Song
It's just a stupid little love song
It's just a stupid little
It's just a stupid little love song
Here we go
Put em' up
Put em' up, put em' up
Your granddad fought in world war two
Your cousin landed on the moon
Your mother is a diplomat, the senator of Connecticut
Your sister's got 4 point O
Your father's got his own talk show
Your brother aced the science test, he found the cure for morning breath
I came here by taxi
You came by limousine
And all I have to offer you is this
Just a stupid little love song
(3 chords and a microphone)
Just a stupid little love song
(hip hop and rock n' roll)
So sit right down I'll sing this song to you
Put em' up
Put em' up, put em' up
The captain of the football team
The cheerleader's recurring dream
You're on the road to Harvard Law
I'm on the bus to Arkansas
I stand in your doorway
Your world looks so enchanting
And all I have to offer you is this
Just a stupid little love song
(3 chords and a microphone)
Just a stupid little love song
(hip hop and rock n' roll)
So sit right down I'll sing this song to you
Put em' up
Put em' up, put em' up
And the moon comes in the window like a spotlight
(Listen up 'cause this is real)
Sit you down and I begin to gently rock your mic
('cause I'm trying to tell you what I feel)
And we're truly approaching a moment
And then you lean over, and saaaay, what's my name?, what's my name?, what's my name?
ooooohhhhhhhhh, go on
Here we go
(Hi is Brett home?)
(Well will you tell him I came by?)
I stand in your driveway
Your world looks so far away
And all I have to offer you is this
Just a stupid little love song
(3 chords and a microphone)
Just a stupid little love song
(hip hop and rock and roll)
So sit right down I'll sing this song to you
Put em' up, put em' up
Just a stupid little love song
So sit right down I'll sing this song to you
Stupid Little Love Song (Tradução)
É só uma musiquinha idiota sobre amor
É só uma coisinha idiota
É só uma musiquinha idiota sobre amor
Lá vamos nós
Coloque-os no lugar deles
Coloque-os no lugar deles
Seu vô lutou na segunda guerra mundial
Seu primo andou na lua
Sua mãe é uma diplomata, a senadora de Connecticut
Sua irmã só tira nota A
Seu pai tem o seu próprio programa de entrevistas
Seu irmão é um expert em experiencias cientificas, ele descobriu a cura pra 'bafo' de manhã
Eu vim até aqui de táxi
Você veio de limousine
E tudo que eu tenho para te oferecer é essa...
É só uma musiquinha idiota sobre amor
(3 acordes e um microfone)
É só uma musiquinha idiota sobre amor
(hip hop e rock n' roll)
Então sente e eu vou cantar essa música pra você
Coloque-os no lugar deles
Coloque-os no lugar deles, Coloque-os no lugar deles
O capitão do time de futebol
O sonho constante das animadoras de torcida
Você está a caminho para fazer Direito em Harvard
Eu estou num ônibus indo para Arkansas
Eu fiquei parada na sua porta
Seu mundo parece tão charmoso
E tudo que eu tenho para te oferecer
É só uma musiquinha idiota sobre amor
(3 acordes e um microfone)
É só uma musiquinha idiota sobre amor
(hip hop e rock n' roll)
Então sente e eu vou cantar essa música pra você
Coloque-os no lugar deles
Coloque-os no lugar deles, Coloque-os no lugar deles
e a luz do luar entra pela janela iluminando tudo
(Ouça porque é sério)
Eu sento e lentamente começo a tocar
(porque eu estou tentando te dizer o que eu sinto)
e nós estamos realmente curtindo o momento
E então você se enclina e diiiiiiiz, qual o meu nome? qual é o meu nome?
aaaaaaaaahhhhhh, continua
Lá vamos nós
(Oi, O Brett tá em casa?)
(Bom, diz pra ele que eu passei?)
Eu estou parada na calçada em frente a sua casa
Seu mundo parece tão distante
E tudo que eu tenho pra te oferecer
É só uma musiquinha idiota sobre amor
(3 acordes e um microfone)
É só uma musiquinha idiota sobre amor
(hip hop e rock n' roll)
Então sente e eu vou cantar essa música pra você
Coloque-os no lugar deles
Coloque-os no lugar deles, Coloque-os no lugar deles
É só uma musiquinha idiota sobre amor
Então sente e eu vou cantar essa música pra você
Letras Fefe Dobson