Fefe Dobson - "Me Beije, Idiota"

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Kiss Me Fool

Tell me who should I be to make you love me?
Tell me what does it mean to be alone?
Can't you see me standing staring out from the distance,
Hear my cry if you'd only listen...
Out of focus, into me and you

Kiss me fool, if you care
If your words have any meaning.
Playing it cool is so unfair
Why this veil of secrecy?
God forbid, your friends found out what we did
Why can't someone like you be someone like me?

Tell me who should I be to make you love me?
Tell me what does it mean to be alone?
Can't you see me standing staring out from the distance,
Hear my cry if you'd only listen...
Out of focus, into me and you

Touch me fool, if your allowed.
I'll be dancing in the corner
It's so cruel to play it proud, take your hands and cover me.
I'm aware that all in love is fair, but that's no reason to make me feel this way.

Tell me who should I be to make you love me?
Tell me what does it mean to be alone?
Can't you see me standing staring out from the distance,
Hear my cry if you'd only listen...
Out of focus, into me and you

And it hurts me so bad to deny it, oooh
These feelings are out of control.
Do you know what it's like to want something so bad...
And then having to let it go?
And it hurts me to know that this time in our lives...
So soon will be in the past
And you spend it pretending your playing it cool.
Never knowing,
Never knowing,
Never knowing what,
Never knowing what we should've been.

Tell me who should I be to make you love me?
Tell me what does it mean to be alone?
You've got me wondering if I'm good enough.
Pretty enough, giving enough, special enough

Tell me who should I be to make you love me?
Who should I be? Who should I be? Ooooh...
To make you love me?
Who should I be? Who should I be? Ooooh...
To make you love me?
Who should I be? Who should I be? Ooooh...
To make you love me.........?

"Me Beije, Idiota"

Me diga quem eu deveria ser pra fazer você me amar
Me diga o que significa estar sozinho
Você não pode me ver parado olhando à distância?
Ouça meu choro, se você somente ouvisse
Fora de foco, eu e você

Me beije idiota, se você se importa
Se as suas palavras têm um sentido melhor
Fingir que está tudo bem é tão injusto
Deus que proiba, não podem descobrir o que fizemos
Porque alguém como você não pode ficar com alguém como eu?

Refrão
Me diga quem eu deveria ser pra fazer você me amar
Me diga o que significa estar sozinho
Você não pode me ver parado olhando à distância?
Ouça meu choro, se você somente ouvisse
Fora de foco, eu e você

Me toque idiota, se você estiver permitida
Eu vou estar dançando na esquina
É tão cruel fingir que está distante
Pegue sua mão e venha comigo
Estou ciente de que tudo no amor é justo
Mas isso não é razão pra fazer você me sentir assim

Refrão

E dói muito negar
Esses sentimentos estão fora de controle
Você sabe o que é querer muito alguma coisa?
E depois ter que desistir
E dói saber que esse tempo nas nossas vidas
Logo você vai estar no passado
E é melhor fingir, fingir que está tudo bem
Sem nunca saber, nunca saber, nunca saber o que...
O que nós deveriamos ter sido

Refrão
Me diga quem eu deveria ser pra fazer você me amar
Me diga o que significa estar sozinho
Você me faz pensar se...
Eu sou bom o bastante, bonito o bastante, especial o bastante
Me diga quem eu deveria ser pra fazer você me amar

Quem eu deveria ser, quem eu deveria ser, pra fazer você me amar (3x)