Far

Views

Far - A Balada de Simon e de Constance

 

The Ballad Of Simon And Constance

Simon: "I'll never get it, so I guess
I'll never win. 'Cruelty free' is
some sick joke, and someone's gettin'
paid well for it - (moans)
Oh, the horror!"
(and she swallows and the come
goes down easy)
Simon: "You ate, taste good?"
Constance: "Makes me sick, nibbling on
sinewy muscles"
(Constance's conscience kisses him,
slippery. His mouth opens.)
Constance: "Don't you say a word!"
(The moan in unison. Simon says
Another way. Constance plays the slave.
Lays her body over. Bed becomes the grave.)

A Balada de Simon e de Constance

Simon: "Eu nunca vou conseguir, então eu acho que
Eu nunca vou ganhar. "Livre de crueldade" é
Alguma piada de mau gosto, e ficando de alguém "
Bem pagos para isso - (geme)
Oh, o horror! "
(e ela engole e o vindo
Desce fácil)
Simon: "Você comeu, tem bom gosto?"
Constance: "Me faz doente, mordiscando
Músculos vigorosos "
(Beija-lhe a consciência de Constance,
Escorregadio. Sua boca se abre.)
Constance: "Não diga uma palavra!"
(O gemido em uníssono. Simon diz
Outra maneira. Constance interpreta o escravo.
Estabelece o seu corpo acabado. Cama torna-se o túmulo.)