Views

- "Você dá a mínima?"

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Do you give a shit?

You try to satisfy everyone, you try to satisfy them;
You wanna be like everyone; you wanna be like them;
Don't care, don't care; you're just what you've be.
Do you give a shit what they think about you?
Do you give a shit what they say about you?
Do you give a shit? I just do what I wanna do, that's it!
I don't worry if I'm weird; I don't worry about them;
I'm free like a bird, I don't worry about them.
I don't care, don't care; I just like to be me. Chorus.
Do you give a damn if you can't satisfy everyone? (They're never satisfied!!)
Do you give a fuck if the only way is kicking some asses?
(Cause they're satisfied!!)
Do you give a shit if they're saying that stuff about you?
(Do you give a fuck??)
Fuck them if you're not what they're waiting;
I'm what I am and you have to be what you are.
Don't care; don't care if you have to kick some asses.
Don't care, don't care; be just what you've be.
Do you give a fuck what they think about you?
Do you give a fuck what they say about you?
Do you give a fuck? I just do what I wanna do, that's it!
That's it, that's it; don't care, don't care;
(They just wanna bring you down.)
Don't care, don't care;
(Are you enough to you? So that's ok (OR keep being what you are))
Don't care, don't care; that's it!






"Você dá a mínima?"

Você tenta satisfazer todo mundo,
Você tenta satisfaze-los
Você quer ser como todo mundo
Você quer ser como eles
Não ligue, não ligue
Você só é o que você tem que ser.

Você dá a mínima pra o que eles pensam a seu respeito?
Você dá a mínima pra o que eles dizem a seu respeito?
você dá a mínima? Eu só faço o que eu tenho que fazer, é isso!

Eu não me preocupo se eu sou estranha,
Eu nao me preocupo com eles
Sou livre, como um pássaro
Eu não me preocupo com eles.
Eu não ligo, eu não ligo,
Apenas gosto de ser eu!

Você dá a mínima se não pode satisfazer todo mundo?
(eles nunca estão satisfeitos)
Você está se f*****o se o único jeito é dar uns "foras"?
(pq eles nunca estão satisfeitos!)
Você dá a mínima se eles estão dizendo aquelas coisas de você?
(Você está se f*****o?)

F****-se se você não é o que eles esperavam.
Eu sou o que sou, e você tem que ser o que você é.
Não ligue, não ligue, se tiver que dar uns foras.
Não ligue, não ligue. Seja o que tem que ser.

Você está se f*****o pelo que pensam a seu respeito?
Você está se f*****o pelo que dizem de você?
Você está se f*****o? Só faço o que quero fazer, e é isso.
É isso, é isso, não ligue, não ligue.
(eles só querem te por pra baixo)
Não ligue, não ligue, (Continue sendo o que é)
Não ligue, não ligue. É isso!

Letras