Eminem - Still Don't Give A Fuck (Tradução)
Still Don't Give A Fuck
A lot of people ask me
Am I afraid of death?
Hell yeah I'm afraid of death,
I don't wanna die yet.
A lot of people think that I worship the devil,
that I do all types of retarded shit.
Look, I can't change the way I think,
I can't change the way I am,
but if I affended you, GOOD
'cause I still don't give a fuck
I'm zonin' offa one joint
Stoppin' the limo
hop in the window
shoppin' the demo at gun point.
A lyricist without a clue
what year is this?
Fuck a needle, heres a sword
body pierce with this.
Livin' them up
Never givin' a fuck
Gimme the keys I'm drunk
and I've never drivin' the truck.
But I smoke dope in the cab
I'll stab you with the sharpest knife I can grab
Come back the next week and re-open the scab.
A killer instinct runs in the blood
Empty your four clips and bury your guns in the mud.
I've calmed down now
I was heavy once into drugs
I could walk around straight for two months
with a buzz.
My brain's gone
So worn my spirit is torn
The rest of my body is still being operated on
I'm duckin' the fuck down while I'm writin' this rhyme
'cause I'm probably gonna get struck by lightning this time.
To all the weed that I've smoked,
Yo this blunt's for you.
To all the people I've affended,
Yeah fuck you too.
To all the friends I use to have,
I miss my past
But the rest of you assholes can kiss my ass.
For all the drugs that I've done,
Yo I'm still gonna do.
To all the people I've affended,
Ya fuck you too.
Every time I reminist,
Yo I miss my past.
But I still don't give a fuck,
Ya'll can kiss my ass!
I walked into a gunfight with a knife to kill you
Cut you so fast
When your blood spilled it was still blue
I'll hang you 'til you dangle
And chain you at both ankles
And pull you apart from both angles
I wanna crush your skull
'til your brains leak out of your veins
And bust open like broken water mains.
So tell Sadam not to bother with making another bomb
'Cause I'm crushing the whole world in my palm
I got your girl in my arm
and I'm armed with a fire arm
so big my entire arm's a giant fire bomb
Buy your mom a shirt with a Slim Shady iron-on
and the pants that match
here mama try 'em on
I get amastertive
with a mouth full of adjectives
A brain full of adverbs
And a box full of laxitives
Proff of all school accidents
God help me
before I commit some irresponsible acts again
To all the weed that I've smoked,
Yo this blunt's for you.
To all the people I've affended,
Yeah fuck you too.
To all the friends I use to have,
I miss my past
But the rest of you assholes can kiss my ass.
For all the drugs that I've done,
Yo I'm still gonna do.
To all the people I've affended,
Ya fuck you too.
Every time I reminist,
Yo I miss my past.
But I still don't give a fuck,
Ya'll can kiss my ass!
I wanted an album so rugged nobody could touch it
I spent a million a track
And went over my budget
Now how in the fuck am I supposed to get out of debt
I can't rap anymore I just murdered the alphabet
Drug sickness got me doin' some bug twitches
I'm withdrawling from crack so bad my blood itches
I don't rap to get the women
Fuck bitches
Gimme a fat slut that cooks and does dishes
Never ran with a clique
I'm a posse
Kamikaze
Strappin' the mother fuckin' bomb accross me
From the second I was born
my mama lost me
I'm a cross between manson-each ominozzi
I don't even know why the fuck I'm here in the first place.
The worst day on this earth was my first birthday.
Retarded
What did that nurse say?
Brain damage
Fuck I was born during an earthquake
To all the weed that I've smoked,
Yo this blunt's for you.
To all the people I've affended,
Yeah fuck you too.
To all the friends I use to have,
I miss my past
But the rest of you assholes can kiss my ass.
For all the drugs that I've done,
Yo I'm still gonna do.
To all the people I've affended,
Ya fuck you too.
Every time I reminist,
Yo I miss my past.
But I still don't give a fuck,
Ya'll can kiss my ass!
Still Don't Give A Fuck (Tradução)
Muitas pessoas me perguntam... se eu tenho medo da morte...
Caralho lógico que eu tenho medo da morte
Eu não quero morrer ainda
Muitas pessoas pensam... que eu idolatro o demônio...
Que eu faço todo tipo de... coisas retardadas
Olhe, eu não posso mudar o jeito que eu penso
E eu não posso mudar o jeito que eu sou
Mas se eu te ofendi. legal
Porque eu continuo pouco me lixando
Tô saindo de um lugar, parando uma limosine
Pulei dentro pela janela, comprando um demo com uma arma
Apontada
Um compositor sem a mínima idéia, que ano é esse?
Fôda-se uma agulha, aqui está uma espada, coloca piercing no
Corpo com isso
Vivendo perdido, nunca me importando
Me dê as chaves estou bêbado, e eu nunca dirigi um caminhão
Mas eu fumo cocaína num carro
Eu te esfaquearei com a faca mais afiada que eu conseguir pegar
Voltarei a semana que vem e reabrirei seu corte (yeah!)
Um instinto de matar corre pelo meu sangue
Descarregando armas e enterrando-as na lama
Eu me acalmei agora, antes eu gostava muito de drogas
Eu conseguia andar numa linha reta por dois meses
Meu cérebro já era, minha alma está gasta e meu espirito está
Detonado
O resto do meu corpo ainda tá sendo operado
Eu estou agachado enquanto escrevo essa rima
Porque eu talvez vou ser atingido por um raio dessa vez
Refrão
Para toda a maconha que fumei, ae esse cego é pra você
À todas as pessoas que ofendi, é fôda-se você também!
À todos meus amigos que eu tinha, ae eu sinto saudades do meu
Passado
Mas o resto de vocês cuzões podem beijar minha bunda
Para todas as drogas que usei, ae ainda vou continuar usando
À todas as pessoas que ofendi, é fôda-se você também!
Para todas as vezes que eu fico pensando, ae eu sinto saudades
Do meu passado
Mas eu continuo pouco me lixando, vocês podem beijar minha
Bunda
Eu me envolvi numa briga de armas com uma faca pra matar você
E te cortei tão rápido que quando seu sangue derramou ainda
Estava azul
Eu vou pendurar você até você balançar e eu vou acorrentar seus
Tornozelos
E puxarei você pelos dois ângulos
Eu quero amaçar seu crânio até que seu cérebro vaze pelas suas
Veias
E estourem que nem um tubo principal quebrado de água
Então diga para o saddam não se preocupar em fazer outra bomba
Porque eu tô amaçando o mundo inteiro na minha palma
Tô com sua mina no meu braço e eu tô armado com um braço de
Fogo
Tão grande que meu braço inteiro é uma bomba de fogo gigantesca
Compre uma camiseta para sua mãe estampada slim shady
E as calças para combinarem ("aqui mãe prove-os")
Eu fico imaginativo com uma boca cheia de adjetivos,
Um cérebro cheio de advérbios, e uma caixa cheia de laxantes
(cagando em rappers) causando acidentes hospitalares
Deus me ajude antes que eu cometo coisas irresponsáveis de novo
Refrão
Eu queria um álbum tão louco que ninguém poderia tocá-lo
Gastei mais de 1 milhão em cada faixa e passei do meu limite
(ohh merda!)
E agora como que eu faço pra sair dessa dívida?
Eu não consigo cantar mais, eu acabei de assassinar o alfabeto
Reações das drogas tá fazendo eu fazer várias loucuras
Eu usei tanta cocaína que meu sangue coça
Eu não canto pra conseguir mulher, fôda-se as vagabundas
Me dá uma puta gorda que cozinha e lava as louças
Kamikaze, amarrando uma porra de bomba em mim
Do segundo que nasci, minha mãe me perdeu
Eu sou uma cruz entre manson, esham e ozzy
Eu não sei pra que caralho que tô aqui pra começar
Meu pior dia desta mundo foi o primeiro dia do meu aniversario
Retardado? o que aquela enfermeira disse? estrago cerebral?
Porra, nasci durante um terremoto
Refrão
Letras Eminem