Elton John - How's Tomorrow (Tradução)
How's Tomorrow
He said "How's tomorrow?"
Then he drove back to town
Thinking she might follow
Hoping she might stick around
It was only the thunder
That held up the train
But in that first flash of lightning
He saw her face in the rain
He learned truth in the meaning
Of love at first sight
And when he said "How's tomorrow?"
He meant the rest of his life
chorus:
Little moments in time are hard to define
Frozen forever, locked up in our minds
The reasons we're right there at a point in our lives
Isn't ours for the asking, isn't ours to decide
It's not always but often, but when that moment arrives
When we say "How's tomorrow?"
We mean the rest of our lives
She stayed on a while
Feeling drawn to that place
Could it be the dark stranger
Or something she sensed as fate
She was always a dreamer
She spent her life on the rails
Working jobs through the heartland
To keep some wind in her sails
But when he stepped from the darkness
Out into the light
And when he said "How's tomorrow?"
She saw the rest of her life
[repeat chorus]
[repeat chorus]
When that moment arrives
When we say "How's tomorrow"?
We mean the rest of our lives
How's tomorrow...
How's Tomorrow (Tradução)
COMO VAI O AMANHÃ?
Ele disse "Como vai o amanhã?"
E dirigiu de volta à cidade
Pensando que ela poderia segui-lo
Esperando que ela ficasse com ele
Foi apenas o trovão
Que atrasou o trem
Mas naquele primeiro brilho do raio
Ele viu o rosto dela no trem
Ele aprendeu a verdade no significado
Do amor à primeira vista
E quando ele perguntou "Como vai o amanhã?"
Referia-se ao resto de sua vida
Refrão:
Pequenos instantes no tempo são difíceis de definir
ongelados prá sempre, trancados em nossas mentes
A razão de estarmos neste ponto em nossas vidas
Não é nossa pra pedirmos, não somos nós quem decidimos
Não é sempre mas quase, mas quando aquele momento chega
Quando dizemos "Como vai o amanhã?"
Falamos do resto de nossas vidas
Ela demorou-se um pouco
Sentindo-se tragada para aquele lugar
Podia ser o estranho escuro
Ou algo que ela sentia como destino
Ela sempre foi uma sonhadora
Passou sua vida nas apostas
azendo trabalhos pelos campos
Pra manter-se em seu caminho
Mas quando ele saiu da escurudão
Caminhando para a luz
E quando ele disse "Como vai o amanhã?"
Ela viu o resto de sua vida
Repete Refrão 2X:
Quando aquele momento chega
Em que dizemos "Como vai o amanhã?"
Falamos do resto de nossas vidas.
Como vai o amanhã...
Letras Elton John