Dogs Die In Hot Cars - Lightness in Weight (Tradução)

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Lightness in Weight

This world could end in eight months time. It's in a bloody mess
Your cooking, no one beats it, it's the best
Fear spreading like a plague. More terror is on the cards
Just holding your hand, it warms my heart

I hear of bodies ripped by rabid crowds
My ears tingle when you say out loud

This planet we are on has gone to pot it's true
But who cares? Well me I care for you
Our love, for our love
I'm thinking of this, and thinking of that
Do you think it's okay?

Bomb blows up a little town. Kids raped and sold for food
There's nothing that beats seeing you in the nude
It's lies and it's a front. Where is freedom? Where is choice?
The sweet soft sound that is your voice

There's no apparent way to get out
I get a frisson when I hear you shout

This planet we are on has gone to pot it's true
But who cares? Well me I care for you
Our love, for our love
I'm thinking of this, and thinking of that
Do you think it's okay?
So Bullies and Show-offs, Loudspeakers, Readers, Teachers too
All trying to understand.
Understand I only think of you

Our Love For Our Love

Lightness in Weight (Tradução)

Esse mundo podia acabar em oito meses
Está numa bagunça sangrenta
Sua comida, ninguém bate, é a melhor
Medo expandindo como uma praga, mais terror é provável
Apenas segurar sua mão, isso aquece meu coração

Eu escuto de corpos mortos por multidões violentas
Meus ouvidos latejam quando você diz isso alto

Esse planeta em que estamos se arruinou, isso é verdade
Mas quem se importa? Bem, eu me importo com você
Nosso amor, por nosso amor
Estou pensando sobre isso, e pensando sober aquilo
Você acha que está ok ?

Bombas varrendo uma cidadezinha
Crianças violentadas e vendidas por comida
Não há nada que bata vendo você nua
Isso são mentiras e isso é uma fachada
Onde está a liberdade? Onde está o doce som da sua voz?

Não há jeito aparente da sair
Eu tenho um frisson quando te ouço gritar

Esse planeta em que estamos se arruinou, isso é verdade
Mas quem se importa? Bem, eu me importo com você
Nosso amor, por nosso amor
Estou pensando sobre isso, e pensando sober aquilo
Você acha que está ok ?

Então fanfarões e exibidos, porta-vezes, leitores,
Professores também
Todos tentando entender
Entender que eu só penso em você
Nosso amor, por nosso amor