Britt Catherine - Upside Of Being Down (Tradução)
Upside Of Being Down
I don't have to put on make up,
I don't have to do my hair.
An'd when I open up that Hagen Daz,
Well, I don't have to share.
An' there's no one there to notice,
If I gain a couple a-pounds:
An' that's the upside of bein' down.
Well, I've got twice the closet space,
That I can fill up with new shoes.
And I can paint the bedroom pretty pink,
With lacy curtains if I choose.
An' I won't have to deal with fishin' gear,
Muddy boots laying round:
That's the upside of being down.
Days when I'm feelin' low, yeah, I got 'em:
When my tears won't stop fallin' to the ground.
But there's only one place left to go when you're at the bottom,
An' that's the upside of being down.
I can let my dog jump on the bed,
An' curl up next to me at night.
An' I don't have to lose an argument,
'Cause now I'm always right.
An' I can dance with who I want to,
When I go out on the town:
An' that's the upside of being down.
Days when I'm feelin' low, yeah, I got 'em:
When my tears won't stop fallin' to the ground.
But there's only one place left to go when you're at the bottom,
An' that's the upside of being down.
Yeah, that's the upside of being down.
Upside Of Being Down (Tradução)
Eu não tenho que me maquiar
Eu não tenho que pentear o cabelo
E quando eu vou tomar um sorvete
Bem, eu não preciso dividir com ninguém
E não tem ninguém pra perceber
Se eu ganhar uns quilinhos
E essa é a parte boa de ficar mal
Bom, eu tenho o dobro de espaço no guarda roupa
Que eu posso ocupar com sapatos novos
E eu posso pintar o quarto de rosa
Com cortinas rendadas se eu quiser
E eu não vou ter que mecher com equipamentos de pesca
E botas sujas pela casa
E essa é a parte boa de ficar mal
Nos dias que eu me sinto abatida, sim esses dias existem
Quando minhas lágrimas não vão parar de cair
Mas tem apenas um lugar pra ir
Quando você está no fundo do poço
E essa é a parte boa de ficar mal
Eu posso deixar meu cachorro pular na cama
E se enrolar perto de mim à noite
E eu não perco nenhuma briga
Porque agora eu estou sempre certa
E eu posso dançar com quem eu quiser
Quando eu saio pela cidade
E essa é a parte boa de ficar mal
Letras Britt Catherine