Asian Kung - Yuigahama Kite (Tradução)
Yuigahama Kite
Tameiki tsuku you ni ki no nuketa BIIRU
C to O to outotsu
Yume no you ni kieru
Sukima darake no chiisana kokoro ni
Muri ni nagashikonda no wa taai mo nai koto
Mokuteki wa betsu ni nai yo
Sora ni nando mo ko wo egaku tobi
Aa
Itsuka boku ga mitsukete
Sono te wo nigiru yo
Tokubetsu na koto wa nai yo
Shuuitsu na sainou mo nai kedo
Soredemo nando mo kimi wo sagashite
Sora ni nando mo ko wo egaku tobi
Yuigahama Kite (Tradução)
Yuigahama Kite
A Pipa de Yuigahama (*)
Preciso de mais uma cerveja para poder suspirar
A diferença entre a letra C e a letra O
Desaparece como se fosse em um sonho (**)
É impossível que a infantilidade vaze
De meu pequeno coração cheio de rachaduras
Não tenho nenhum motivo em particular
Mas a minha pipa descreve, muitas vezes, um arco no céu
Ah, alguma hora eu te encontrarei
E agarrarei sua mão
Sei que isso não é nada especial
Mas é que eu não tenho habilidades especiais
Mas, mesmo assim, estou te procurando
Com a minha pipa que descreve, muitas vezes, um arco no céu
(*) Yuigahama é um distrito de Kanagawa, de onde a banda veio. Na primavera é comum a realização de torneios de pipas no Japão.
(**)Provavelmente, ele se refere ao efeito do álcool no corpo: "quanto mais cervejas eu bebo, menos consigo diferenciar as letras C e O", ou algo do tipo. E nos sonhos geralmente não enxergamos bem, então...
Letras Asian Kung