As I Lay Dying - Raiva e Apatia
Anger and Apathy
I've tried to find reconciliation behind the walls of those whose hatred burns.
For I find it easier to reach someone who still feels,
than to make amends with passionless apathy.
Where all lines are the same a portrait cannot be made.
I need to burn inside. I need to know that you are alive.
I need to know that feelings of discontent are stronger
than indifference for those too weak to stand.
Like a colorless sky over a sea of nothingness,
hatred faces its enemies while apathy strikes furtively.
I need to burn inside. I need to know that you are alive.
I need to know that feelings of discontent are stronger
than indifference for those too weak to stand.
I need to know that feelings of discontent are stronger
than indifference for those too weak to stand...
Until our anger burns against injustice, we will create
the faceless by dismissing those forced to concede.
Many of us have turned off the light outside, erasing what exists beyond our front door.
And for you I find it harder to reach common ground than my most glaring opposition.
But what about those who've lost the luxury of choice?
...striving for identity, buried by our lack of interest, souls marked as mere history.
How much grievance will it take to awaken us?
I need to know that feelings of discontent are stronger
than indifference for those too weak to stand.
I need to know that feelings of discontent are stronger
than indifference for those too weak to stand...
How much grievance will it take to awaken us from the comfort of our homes?
...the comfort of our oversized graves.
I've tried to find reconciliation... I've tried to find reconciliation...
Raiva e Apatia
Eu tentei encontrar reconciliação atrás das paredes daqueles cujo ódio queima.
Para encontrar, é mais fácil atingir alguém que ainda sente,
do que compensar com apatia desapaixonada.
Onde todas as linhas são as mesmas um retrato não pode ser feito.
Eu preciso queimar por dentro. Eu preciso saber que você está vivo.
Eu preciso saber que aqueles sentimentos de descontentação são mais fortes
do que a indiferença por aqueles que são muito fracos para prosseguir.
Como um céu sem cor acima de um mar de insignificância,
o ódio encara seus inimigos enquanto apatia golpeia dissimuladamente.
Eu preciso queimar por dentro. Eu preciso saber que você está vivo.
Eu preciso saber que aqueles sentimentos de descontentação são mais fortes
do que a indiferença por aqueles que são muito fracos para prosseguir.
Eu preciso saber que aqueles sentimentos de descontentação são mais fortes
do que a indiferença por aqueles que são muito fracos para prosseguir.
Enquanto a nossa raiva queima contra a injustiça, nós criaremos
a falta de personalidade através da dispensa daqueles forçados a conceder.
Muitos de nós desligamos a luz exterior, apagando o que existe do outro lado da fachada.
E por você eu achei mais difícil atingir o chão ordinário do que minha mais brilhante oposição.
Mas e aqueles que se se podem dar ao luxo de escolher?
...empenhando-se por igualdade, abandonados por nossa falta de interesse,almas marcadas como mera história.
Quanta injustiça levará para nós percebermos?
Eu preciso saber que aqueles sentimentos de descontentação são mais fortes
do que a indiferença por aqueles que são muito fracos para prosseguir.
Eu preciso saber que aqueles sentimentos de descontentação são mais fortes
do que a indiferença por aqueles que são muito fracos para prosseguir.
Quanta injustiça levará para nos tirar do conforto de nossas casas?
...o conforto de nossas covas extragrandes.
Eu tentei encontrar reconciliação....eu tentei encontrar reconciliação...
Letras As I Lay Dying